Перевод песни On rainy afternoons (Barbra Streisand)

On rainy afternoons
When memories cloud the skies.
The wind is filled
With our goodbyes.
On rainy afternoons
We used to slip away.
With rain and love
We'd spent the day.
What went wrong?
I wish I knew
Was it me, or was it you?
I wonder, you think you've said farewell
Because you've said goodbye.
You walk away, your eyes are dry.
But the wind remembers all our favorite tunes
On rainy afternoons...

В ненастный полдень
Весь небосклон покрыт воспоминаний облаками.
А ветра паруса полны
Твоими и моими прощальными словами.
В ненастный полдень
Мы обычно незаметно уходили.
Под стук дождя, в любви
Мы этот день с тобою проводили.
И что же вдруг произошло?
Как жаль, не знаю я,
В тебе ли дело, иль во мне?
Интересно, есть ли оправдание
Выдавать «Прощай» за «До свидания»?
Ты уходишь, на глазах слез нет.
А ветер приносит нам позабытых мелодий привет
В ненастный полдень...