Перевод песни Buenos Aires (Baby K)

A volte è meglio non capire
Se la verità è una rosa, noi siamo le spine
Dicono lasciarsi è sempre meglio di tradire
Per rialzarsi a volte si comincia dalla fine
Ma stasera me ne sto un po' sola
La luna è un colpo di pistola
Di cosa ti dovrei parlare
Se sei tu che mi cerchi ancora
Se resta solo il fumo
Come te mai nessuno
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te ora no
Mi dicevi sei tutto quello che ho
Non crederti più è tutto quello che so

Un'altra notte nella città, Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un'altra notte nella città, Corso Buenos Aires (eh eh)
Ma i tuoi occhi erano su di me, come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires

È facile incontrarsi in questa città
È quello che ti ho dato, bastava la metà
Tutta questa scena non era prevista
Le scuse sono un mitra,
Ci spariamo a vista (ram pam pam)
Da due amanti a due sconosciuti
Chi sarà il primo a togliere le maschere
Da due diamanti a due sopravvissuti
Io non ci muoio un'altra volta per te
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te ora no
Mi dicevi sei tutto quello che ho
Non crederti più è tutto quello che so

Un'altra notte nella città, Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un'altra notte nella città, Corso Buenos Aires
Ma i tuoi occhi erano su di me, come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires

Il vento soffia il fumo
Poi se ne va
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (ye ye)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (yeah yeah yeah yeah)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (Corso Buenos Aires)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires

Иногда лучше не знать.
Если правда — это роза, то мы шипы.
Говорят, что расстаться — всё же лучше, чем изменять,
Иногда, чтобы подняться, нужно начать с конца.
Но сегодня вечером я побуду немного одна,
Луна — огнестрельное ранение.
О чем мне с тобой говорить,
Если это ты все не можешь забыть меня?
Если остается только дым,
Я никогда не найду такого, как ты.
Я не забуду тебя,
Иногда я плакала по тебе, но не теперь,
Ты говорил мне: «Ты — все, что у меня есть»,
Больше не верить тебе — все, что я знаю.

Очередная ночь в городе, Корсо Буэнос Айрес, ¹
Было странно — снова увидеть тебя и все еще страдать,
Опять очередная ночь в городе, Корсо Буэнос Айрес,
Твой пристальный взгляд на мне был как сотня лезвий,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе.

В этом городе легко встретиться —
Это то, что я тебе дала, хватило бы и половины.
Эта сцена не была запланирована,
Оправдания — это оружие,
Мы стреляем друг в друга на поражение (рам-пам-пам).
От двух влюбленных до двух незнакомцев,
Кто первым снимет маски?
От двух бриллиантов до двух выживших,
Я не умру еще раз ради тебя.
Я не забуду тебя,
Иногда я плакала по тебе, но не теперь,
Ты говорил мне: «Ты — все, что у меня есть»,
Больше не верить тебе — все, что я знаю.

Очередная ночь в городе, Корсо Буэнос Айрес,
Было странно — снова увидеть тебя и все еще страдать,
Опять очередная ночь в городе, Корсо Буэнос Айрес,
Твой пристальный взгляд на мне был как сотня лезвий,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе.

Ветер уносит дым,
А потом он рассеивается.
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе,
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе (Корсо Буэнос Айрес),
Сотня лезвий в Буэнос-Айресе, Айресе, Айресе.