Перевод песни Chella llá (Arpioni)

St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o sole...
e 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!

Ajere, mm'ha mannato nu biglietto
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Mme scrive ca nun è felice
e ca vurría, cu me, fá pace...
ma io mme stó' gustanno 'a libbertá!

Chella llá, chella llá...

Эта любовь заковала меня в кандалы,
Но я сказал: "Хватит!" — и освободился...
Мне кажется более синим небо,
Мне кажется более лучистым солнце...
И сердце поёт от счастья!

Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, Что я сойду с ума и застрелюсь!
Вон та, вон та
Не знает, какое удовольствие мне доставляет...
Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!

Вчера она прислала мне записку,
Через дочь консьержа.
Пишет, что она несчастна
И что хочет восстановить со мной мир...
Но я наслаждаюсь свободой!

Вон та, вон та...