Перевод песни Scivola veloce (Arisa)

C'è qualcosa che non va via,
io lo sento che non va via:
è l'amore o è dolore.

Questo è un tempo che non ha età,
un assaggio di eternità,
un colore, so volare.

E scivola veloce,
il vento soffia a bassa voce,
il cielo è solamente luce
che mi riscalda l'anima.

Ѐ la tua mano,
lo sento che sei qui vicino,
il cuore limpido e sereno
e l'anima ritornerà.

C'è qualcosa che non va via,
io lo sento che non va via:
c'è una stanza, c'è speranza.

Le tue mani non vanno via,
le parole non vanno via,
io le sento, dentro al vento.

Scivola veloce,
ti sento quasi sottovoce,
sei tu nel cielo la mia luce
che mi riscalda l'anima.

Vedo i tuoi occhi,
lo sento che sei qui e mi tocchi.
E' come un brivido nel cuore
che si riprende l'anima.

Ci sarà tempo
per diventare ancora vento,
per camminare tra le stelle
e vivere d'immensità.

Io voglio adesso
tornare dentro al mio universo,
sentirti ancora qui vicino
fin quando il tempo lo vorrà.

Есть кое-что, что не проходит,
Я чувствую то, что не проходит,
Это любовь или боль.

Это время, которое не имеет возраста,
Проба вечности,
Цвет, мое умение летать.

И это ускользает быстро —
Шепчет ветер низким голосом,
Небо — это всего лишь свет,
Который согревает мою душу.

Это твоя рука,
Я чувствую, что ты здесь, рядом,
Сердце ясное и спокойное,
И душа возвращается на место.

Есть что-то, что не проходит,
Я чувствую то, что не проходит,
Есть комната, есть надежда.

Твои руки не проходят,
Слова не проходят,
Я их слышу в голосе ветра.

Это ускользает быстро —
Слышу я твой тихий голос.
Ты мой свет на небе,
Который согревает мою душу.

Вижу твои глаза,
Я чувствую, что ты здесь и касаешься меня,
Это словно трепет в сердце,
Который восстанавливает душу.

Настанет время,
Чтобы снова стать ветром,
Чтобы гулять среди звезд
И жить безграничностью.

Сейчас я хочу
Вернуться в свою вселенную,
Снова чувствовать тебя здесь, рядом,
Пока это будет угодно времени.