Перевод песни Sai che c'è (Arisa)

Tramonto e poi...
c'è lui che guarda lei
le dice che l'amore può anche essere un errore
ma dipende da noi...
Un bacio e via
tristezza e nostalgia
si abbassano le luci poi si riempono di baci
ed ora sono gli eroi..
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
più che dormire sembra tramortito…

Sai che c'è
che è tutta un'illusione
Sai che c'è
che solo la televisione
Sai che c'è
che tutto va così com'è
Ma son pazza di te
sono pazza di te
vabbè.

Stai sempre li
rispondi a tutti i quiz
e lucidi i fornelli
come fossero gioielli
mentre sogni James Dean
Dopo le sei
vai in braccio a mamma rai
sai bene che nei pacchi
ci son premi con i fiocchi
e vorresti esser lì..
Ma poi ritorna a casa tuo marito
che è sempre un pacco ma di un altro tipo..

Sai che c'è
che è tutta un'illusione
sai che c'è
che solo la televisione
Sai che c'è
che tutto va così com'è..

È notte ormai
chissà se sognerai
sei stata nominata solamente dalla vita
ciò che conta è chi sei

Sai che c'è
che è tutta un'illusione
sai che c'è
che solo la televisione
Sai che c'è
che tutto va così com'è

Cosa cerchi di più?
Hai già tanta tv!
Vabbè

Закат и затем...
Он смотрит на нее,
Говорит ей, что любовь может быть и ошибкой,
Но это зависит от нас…
Поцелуй и расставание,
Грусть и тоска,
Склоняются фонари, потом они переполняются поцелуями,
И теперь они герои...
Но затем ты поворачиваешься, и там — твой муж,
Кажется, что он не просто спит, а без сознания…

Знаешь, в чем дело?
В том, что это всё иллюзия
Знаешь, в чем дело?
В том, что это только телепередача
Знаешь, в чем дело?
Просто всё идет так, как есть.
Но ты без ума от себя,
Я без ума от тебя,
Ну и ладно.

Ты всегда там,
Отвечаешь на все викторины,
И начищаешь до блеска плиту,
Как будто она драгоценность,
Мечтая в это время о Джеймсе Дине¹.
После этого ты,
Идешь в объятья к мамочке-РАИ².
Ты хорошо знаешь,
Что в упаковках есть награды с бантами,
И ты хотела бы быть там…
Но потом домой возвращается твой муж,
Который тоже всегда – упаковка, но другого типа…

Знаешь, в чем дело?
В том, что это всё иллюзия
Знаешь, в чем дело?
В том, что это только телепередача
Знаешь, в чем дело?
Просто всё идет так, как есть.

На дворе ночь,
Кто знает, уснешь ли ты,
Ты назначена исключительно жизнью,
Что имеет значение — это то, кто ты есть.

Знаешь, в чем дело?
В том, что это всё иллюзия
Знаешь, в чем дело?
В том, что это только телепередача
Знаешь, в чем дело?
Просто всё идет так, как есть.

Что еще ты ищешь?
Ты слишком много смотришь ТВ!
Ну и ладно.