Перевод песни Quante parole che non dici (Arisa)

Le cose cambiano
Come cambia il colore del mare
Quando lo osservi per molte ore
Le facce delle persone
I posti dove hai cercato
Le meraviglie che poi hai trovato
Ma perché vuoi capire l'amore
Cosa c'è di così complesso da decifrare

Padre perdonami
Se ho fatto tutto male
È solo colpa delle teorie
Io sono pratica
Ci provo a galleggiare e
A fare I conti di logica

Perché forse ho bisogno d'amore
O forse ho soltanto voglia di contare

Quante parole
Che non dici e vorresti gridare
Con il tempo vedrai
Esploderanno tutte nello stesso momento
Tutte fino a farti sentire meglio

Le frasi si sommano
Diventano delle addizioni
Dei labirinti di coniugazioni
Uscirne è difficile
Puoi rischiare di naufragare
In un lago di virgole
Ma perché vuoi spiegare l'amore
Sono solo due numeri primi da calcolare

Quante parole
Quante regole e scelte da fare
Con il tempo vedrai esploderanno
Tutte nello stesso momento
Tutte fino a farti sentire meglio

Nascono I fiori dalla tua bocca
Pezzi di stelle
Cose che avevi smarrito nel nulla
Tracce di te

Quante parole
Che non dici e vorresti gridare
Con il tempo vedrai esploderanno
Tutte nello stesso momento
Tutte fino a farti sentire meglio

Всё меняется,
Как меняется цвет моря,
Когда ты смотришь на него в течение многих часов.
Лица людей,
Места, где ты искал
Чудеса, которые нашёл потом.
Но почему же ты хочешь понять любовь?
Что же тут сложного?

Прости меня, отец,
Если я сделала все неверно —
Виноваты только теории.
Я практична,
Я пытаюсь держаться на плаву и
Действовать логично.

Может быть, потому что мне нужна любовь,
Или, может быть, я просто хочу так считать.

Как много слов,
Которых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.
Со временем ты поймёшь,
Что в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,
Тебе станет лучше.

Фразы объединяются,
Становясь суммами,
Лабиринтами, соединениями.
Выйти из них трудно —
Ты рискуешь потерпеть кораблекрушение
В озере из запятых.
Но почему же ты хочешь объяснить любовь?
Здесь и считать-то нечего — тут лишь два простых числа.

Как много слов,
Как много правил и выборов.
Со временем ты поймёшь,
Что в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,
Тебе станет лучше.

Цветы рождаются в твоих устах.
Кусочки звёзд,
Потерянное тобой в пустоте,
Твои следы.

Как много слов,
Которых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.
Со временем ты поймёшь,
Что в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,
Тебе станет лучше.