Перевод песни Nel regno di chissà che c'è (Arisa)

Nel regno di chissà che c'è
Cè un dittatore un mega-re
Ed uno zar
Loro governano da un bar
Mentre si guardano lo sport
A portar via.

Nel regno di chissà che c'è
Un cittadino come me
Non parla mai
Aspetta che la grande Snai
Lo possa togliere dai guai
E così sia.

Tremo mentre aspetto
L'estrazione delle otto.

È così semplice
È tutto così semplice
Perché col lavorare
Riesco solo a risparmiare
Sull'abbonamento Sky.

Semplice
Ma non è certo facile
Beccare la sestina
Trovare la cinquina
E trasferirsi a Zanzibar.

Nel regno di chissà che c'è
Per lavorare aspetti che
La fantasia
Non si esaurisca e vada via
Lasciando il posto alla realtà
Malinconia.

Nel regno di chissà che c'è
Per fare un figlio aspetti che
La terza età
Ti dia saggezza e volontà
Così sei nonno e sei papà
Che vuoi che sia.

Manca un numerino
Sulla ruota di Torino.

È così semplice
È tutto così semplice
Perché col lavorare
Riesco solo a risparmiare
Sull'abbonamento Sky.

Semplice
Ma non è certo facile
Beccare la sestina
Trovare la cinquina
E trasferirsi a Zanzibar.

Chissà che c'è,
Nel regno di chissà che c'è,
Chissà che c'è,
Chissà che c'è.

Chissà che c'è,
Nel regno di chissà che c'è,
Chissà che c'è,
Chissà che c'è.

Chissà che c'è,
Chissà che c'è,
Chissà che c'è.

Malinconia…

В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Есть один диктатор, один мега-король
И один царь,
Они правят в одном баре,
Между делом смотрят спортивный канал
Унести прочь.

В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Один крестьянин, как я,
Никогда не говорит,
Ждет, когда великий «СНАЙ»¹
Позволит ему расправиться с проблемами,
И все в этом духе.

Дрожу, пока жду
Розыгрыш в восемь.

Это так просто,
Все так просто,
Потому что только работая,
Я могу скопить
На абонемент «Скай»².

Просто,
Но конечно не легко
Не прозевать сестину³
Составить чинквину⁴
И перебраться в Занзибар.

В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Чтобы работать ждешь,
Пока фантазия
Не вымотается и не уберется прочь,
Освободив место для реальности…
Тоска…

В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Чтобы сделать ребенка, ждешь,
Пока наступит последняя треть жизни,
Которая наделит тебя мудростью и волей,
Так что ты дедушка и папа,
Выбирай, что больше нравится.

Не хватает одной циферки
В «Круге Турина»⁵.

Это просто,
Все так просто,
Потому что только работая,
Я смогу накопить
На абонемент «Скай».

Просто,
Но конечно нелегко
Не прозевать сестину,
Составить чинквину
И перебраться в Занзибар.
Кто знает, что происходит,
В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Кто знает, что происходит,
Кто знает, что происходит.

Кто знает, что происходит,
В королевстве, в котором бог знает что происходит,
Кто знает, что происходит,
Кто знает, что происходит.

Кто знает, что происходит,
Кто знает, что происходит,
Кто знает, что происходит.

Тоска…