Перевод песни L'inventario di un amore (Arisa)

Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato in un cassetto ieri
il tuo maglione rosso

Questa nostra stanza non riesce
A tenere tutto ciò che è nostro
Se apri le finestre esce amore
esce amore a più non posso

Sulla scrivania tazze di caffè
Panni stesi da due mesi
che non raccogliamo
E il vento porta via con sè, luce entra che

Basta il tuo sorriso,
basta quel tuo viso
Tutto torna a posto,
tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni
in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi

Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato le tue chiavi
sempre lì al solito posto
Tutto quel disordine perfetto
Certe volte sembra che abbia gusto
Noi professionisti a perder tutto
sempre lì nel posto giusto
Gente per la via passa e dice che
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto
e vieni qui vicino a me, sei vicino a me

Basta il tuo sorriso,
basta quel tuo viso
Tutto torna a posto,
tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni
in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi

Сделать инвентаризацию любви
не так просто, но я могу
Сказать тебе, что нашла вчера в ящике
твою красную майку

Этой нашей комнате не удается
Удержать всё то, что наше
Если открываешь окно, выходит любовь,
выходит любовь, больше не могу

На письменном столе чашки кофе
белье, которое сушится уже два месяца
и которое мы не снимаем
И ветер уносит прочь с собой, входит свет

Достаточно твоей улыбки,
достаточно твоего лица
Всё возвращается на место,
всё приобретает смысл
Всё, что я хочу здесь.. Это ты
И если со временем всё поменяется
Ты будешь вспоминать те дни,
когда были только мы
все оставшиеся дни, сейчас и потом

Сделать инвентаризацию любви
не так просто, но я могу
Сказать, что я нашла твои ключи
на обычном месте
Весь этот идеальный беспорядок,
Иногда кажется, имеет вкус
Мы специалисты потерять всё
там на правильном месте
Люди с улицы проходят и говорят, что
погода меняется, идет дождь, закрой всё
и подойди ко мне, ты рядом со мной

Достаточно твоей улыбки,
достаточно твоего лица
Всё возвращается на место,
всё приобретает смысл
Всё, что я хочу здесь.. Это ты
И если со временем всё поменяется
Ты будешь вспоминать те дни,
когда были только мы
все оставшиеся дни, сейчас и потом