Перевод песни Io sono (Arisa)

Le sette e già mi alzo,
poi mi preparo il pranzo
perché non mangio a casa mai
ed anche il mio ragazzo
si sbatte come un pazzo
mi dice stai tranquilla e vai
perché talvolta cedo e
a volte non ci credo,
mi sembra tutto una bugia
ma credo in certi sogni
che sono dei bisogni
e riempiono la vita mia

E quando si organizza
la serata tra un bicchiere
e una risata fatta in compagnia
mi rendo conto che mi serve poco,
che tutta questa vita
è un grande gioco

Io sono una donna
che crede all'amore
che vuole il suo uomo
soltanto per sè
voglio essere mamma
perchè la mia mamma
è la cosa più bella che c'è
mi piace il Natale, domenica
al mare, poi alzarsi da
tavola verso le tre
perché la famiglia a me
mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.

La mia generazione
se aspetta la pensione
può darsi non arrivi mai
col mutuo resti sotto
allora c'è l'affitto
per una vita pagherai
ma non mi piango addosso
e accetto il compromesso,
mi godo tutto quel che ho
perché la vita è un dono
ed io credo nel buono
di quel che ho fatto e che farò.

E quindi amici non si può
mollare, io continuerò a
sognare una casa che
che abbia un balconcino
con le piante e un angolo
cottura bello grande.

Io sono una donna
che crede all'amore
che vuole il suo uomo
soltanto per sè
voglio essere mamma
perché la mia mamma
è la cosa più bella che c'è mi
piace il Natale, domenica
al mare, poi alzarsi da
tavola verso le tre
perché la famiglia a me
mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.

В семь я встаю,
И потом я готовлю себе обед,
Потому что я никогда не ем дома.
И также мой парень,
Он волнуется за меня, как сумасшедший,
Он говорит: успокойся и иди.
Потому что иногда я отступаю и
Иногда я не верю в нас,
Мне кажется, все ложь,
Но я верю в некоторые сны,
Это мне необходимо,
И они наполняют мою жизнь.

И когда организовывается
Вечеринка, и раздается взрыв
Смеха в компании,
Я отдаю себе отчет, что я довольствуюсь малым,
Что вся эта жизнь –
Это большая игра.

Я женщина,
Что верит в любовь,
Что хочет обрести своего мужчину,
Только для себя.
Я хочу стать мамой,
Потому что моя мама –
самое прекрасное, из всего что есть.
Мне нравится Рождество, воскресенье,
Проведенное у моря, потом
Садиться к трем за стол.
Потому что семья во мне,
Она удивляет меня, захватывает меня,
Я хотела бы создать семью.

Мое поколение
Ждет себе пенсию
Может так статься, что ты не доживешь до нее,
Останешься под ссудой,
Тогда есть аренда одной
Жизни, которую ты оплатишь.
Но я не плачу, все взваливаю на себя
И соглашаюсь на компромисс,
Я наслаждаюсь всем, что у меня есть.
Потому что жизнь – это дар,
И я верю в то хорошее,
В то, что я сделала и что еще сделаю.

И, таким образом, друзья, нельзя
Уступать, я буду продолжать
Мечтать о доме,
С балкончиком
С растениями и
Большой красивой кухней.

Я женщина,
Что верит в любовь,
Что хочет обрести своего мужчину
Только для себя.
Я хочу стать мамой,
Потому что моя мама –
Самое прекрасное, из всего что есть.
Мне нравится Рождество, воскресенье,
Проводимое на море, потом
Садиться к трем за стол.
Потому что семья во мне,
Она удивляет меня, захватывает меня,
Я хотела бы создать семью.