Перевод песни Ci sei e se non ci sei (Arisa)

Le mie parole le ho prese
e poi stese nell'aria
per fargli sentire
un pò delle tue,
si capiranno da sole
o avranno il bisogno
di dare risposte almeno a noi due...protagonisti
di questo inverno,
equidistanti da un punto fermo,
senza sapere la verità...

Ci sei e se non ci sei,
per sempre ci sarai
Io sono qui,vicino a te
che cerco noi.
Ci sei e se non ci sei,
comunque ci sarai.
L'amore è qualcosa che
non muore mai.

I figuranti hanno vinto
su tutta la storia,
eppure la gloria
rimane a noi due,
che di due vite abbiam fatto
una vita sola,ma adesso
l'amore sta li sulle sue
che non capisce cosa è successo,
dov'era l'orlo di questo abisso,
senza sapere la verità...

Ci sei e se non ci sei,
comunque ci sarai.
Io sono qui
vicino a te,
che aspetto noi.
Ci sei e se non ci sei,
comunque ci sarai.
L'amore è qualcosa che
non muore mai...

Ci sei e se non ci sei,
per sempre ci sarai.
L'amore è qualcosa che
non muore mai...
L'amore è qualcosa che
non muore mai.

Я взяла свои слова
И растянула их плакатом в воздухе,
Чтобы дать ему понять.
Твои слова -
Они будут понятны сами по себе
Или же требуют
Ответов, по крайней мере, от нас двоих… героев
Этой зимы,
Равноудаленных от одной неподвижной точки,
Не знающих правды…

Если ты есть, и если нет тебя,
Если навсегда со мною будешь,
Я здесь, рядом с тобой,
Чтобы искать нас.
Если ты здесь и если нет тебя,
Так или иначе, ты будешь,
Любовь – это то, что
Никогда не умирает.

Второстепенные герои побеждали
На протяжении всей истории,
И все же слава
Досталась нам двоим,
Которые из двух жизней сделали
Одну единственную жизнь, но сейчас
Любовь держится особняком,
Потому не понимает, что случилось,
Где был предел, за которым началась бездна,
Не знает правды.

Ты здесь, и если тебя здесь нет,
Так или иначе, ты будешь,
Я здесь,
Рядом с тобой,
Жду нас.
Ты здесь, и если тебя здесь нет,
Так или иначе, ты будешь.
Любовь – это то,
Что не умирает никогда.

Ты здесь, и если тебя здесь нет,
Ты навсегда будешь,
Любовь – это то,
Что не умирает никогда.
Любовь – это то,
Что не умирает никогда…