Перевод песни Helden (Apocalyptica)

Du
Könntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun.
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer.
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag.
Ja

Ich
Ich bin dann König
Und du
Du Königin
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag.
Dann sind wir Helden
Für einen Tag.

Ich
Ich glaub' das zu träumen.
Die Mauer im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag.

Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag.
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag.

Ты,
Ты можешь плавать
Как дельфины,
Как это делают дельфины.
Пускай у нас так мало шансов,
Мы все же сможем победить,
Себя навеки утвердить.
И стать героями
Сегодняшнего дня.
Да

Я,
Тогда я – король,
А ты –
Королева.
И пусть кажется,
Что их не победить,
Героями нам суждено быть
Сегодняшнего дня.
Героями нам суждено быть
Всего одного дня.

Я,
Я знал всегда, моя мечта верна.
А за спиною у меня холодная стена,
И пули вьются у виска.
А мы целуемся так сладко,
Для нас как будто все в порядке.
Позор на головы врагов свалить,
Да, мы смогли бы их разбить,
Себя навеки утвердить,
Героями нам суждено быть
Всего одного дня.

Героями нам суждено быть
Героями нам суждено быть
Героями нам суждено быть
Всего одного дня.
Героями нам суждено быть
Всего одного дня.