Перевод песни Sotto la pioggia (Antonello Venditti)

I carri armati a fari spenti nella notte
sotto la pioggia
hanno lasciato strane tracce sull'asfalto
piene di sabbia.
Il presidente dietro i vetri un po' appannati fuma la pipa
il presidente pensa solo agli operai
sotto la pioggia.

Stanno arrivando da lontano con il futuro nella mano
sotto la pioggia
come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle
sotto la pioggia
Dall'altra parte della strada
come una statua si è fermata una colomba
manda uno sguardo verso il cielo
che da qui in basso sembra nero,
sotto la pioggia.

Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna
e due ragazzi con il loro amore
stan cercando una speranza
sotto la pioggia
stanno scaldando
quella colomba.

E piano piano volerà sulle nazioni e le città,
sotto la pioggia,
sopra gli oceani e le bandiere,
sopra le grandi ciminiere,
sotto la pioggia.
Dall'altra parte della strada l'ultima spada
si è spezzata dentro la roccia
ulle mie mani leggo il cielo
come un riflesso arcobaleno
sotto la pioggia.

Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna.
I due ragazzi stanno già guardando il sole
e la sera è una speranza
sotto la pioggia,
sotto la pioggia,
sotto la pioggia,
sotto la pioggia,
sotto la pioggia,
sotto la pioggia.

Танки с выключенными фарами в ночи,
Под дождём
Оставили странные следы на асфальте,
Наполненные песком.
Президент, за чуть запотевшими стеклами, курит трубку,
Президент всегда думает о рабочих
Под дождем.

Они прибывают издалека, держа в руках будущее,
Под дождем.
Словно в Вифлеемскую ночь они считают звезды
Под дождём.
С другой стороны улицы замерла,
Словно статуя, голубка.
Направила свой взгляд в небо,
Что отсюда снизу кажется черным
Под дождём.

Под дождём сильно бьется сердце,
Но дождь не промочит нас.
И двое подростков со своей любовью
Ищут надежду.
Под дождём
Согревают
Ту голубку.

И не спеша полетит она над странами и городами,
Под дождём.
Над океанами и флагами,
Над высокими дымовыми трубами,
Под дождём.
На другой стороне улицы
Сломан последний меч в скале.
На своих ладонях я читаю небо,
Которое словно отражение радуги
Под дождём.

Под дождем сильно бьется сердце,
Но дождь не промочит нас.
И двое подростков уже смотрят на солнце,
И вечер это надежда
Под дождём,
Под дождём,
Под дождём,
Под дождём,
Под дождём,
Под дождём.