Перевод песни Segreti (Antonello Venditti)

C'è un diavoletto nel tuo cuore,
c'è un diavoletto chiuso dentro di te.
Lui si nasconde con il sole,
la notte poi si prende gioco di me,
si prende gioco di me ....

Lui mi riempie di parole
e mi promette che tu tornerai,
che nella vita c'è un solo amore
e come me tu non hai amato mai.

E sì l'amore ha i suoi comandamenti,
e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti quanti sentimenti,
quelli che tu non hai.
Tu non li tradire mai,
i miei profondi segreti,
io già lo so non capirai.
Perché l'amore ha i suoi comandamenti,
e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti, quanti sentimenti,
quelli che tu non hai.

C'è un diavoletto nel mio cuore,
c'è un'altro uomo chiuso dentro di me.
Lui si nasconde con il sole,
la notte grida che ha bisogno di te.

E quante notti sono ad aspettare,
e quante scuse per dire no,
e quanti inganni, quante tentazioni.
No, non li tradire mai
i miei profondi segreti
io già lo so non capirai,
perché l'amore ha i suoi comandamenti
e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti quanti sentimenti,
quelli che tu non hai.

Perché l'amore ha i suoi comandamenti
e non puoi viverli come vuoi,
rispetta almeno i miei sentimenti.
Quando ritornerai...
i miei profondi segreti....
Quando ritornerai...
i miei profondi segreti....

В твоём сердце есть чертёнок,
Дьяволёнок, что заключен внутри тебя.
Он прячется с восходом солнца,
Потом, ночью подшучивает надо мной,
Подшучивает надо мной...

Он наполняет меня словами,
И что вернёшься ты, он обещает мне,
Что в жизни есть лишь одна любовь
И как и я, ты не любила никогда.

И да, у любви есть свои заповеди,
И они написаны в глазах моих.
Тысяча секретов, сколько чувств,
Тех, что нет у тебя.
Ты их никогда не предавай,
Моих потаённых секретов,
Я знаю это уже, ты не поймёшь.
Потому, что у любви есть свои заповеди,
И они написаны в глазах моих.
Тысяча секретов, сколько чувств,
Тех, что нет у тебя.

В моём сердце есть чертёнок,
Есть другой мужчина, сокрытый во мне.
Он прячется с восходом солнца,
Кричит ночами, что ему нужна ты.

И сколько ночей ожидания
И сколько оправданий, чтобы сказать «нет»,
И сколько обманов, сколько искушений.
Нет, не предавай их никогда,
Моих потаённых секретов.
Я знаю это уже, ты не поймёшь,
Потому, что у любви есть свои заповеди,
И они написаны в глазах моих.
Тысяча секретов, сколько чувств,
Тех, что нет у тебя.

Потому, что у любви есть свои заповеди,
И ты не можешь жить ими, как хочешь ты,
Уважай хотя бы мои чувства,
Когда вернёшься...
Мои потаённые секреты...
Когда вернёшься...
Мои потаённые секреты...