Перевод песни Forever (Antonello Venditti)

Lo sguardo trova sempre
quello che cerca il cuore
guardando dentro me
ritrovo il tuo dolore
io ti amerò per sempre
tu mi dicevi allora
ricordo le tue labbra
ridevano all'aurora

Quanto tempo fa
tu lo diresti ancora
ora che la nostra vita va così
voglio solo te
io lo voglio ancora
ora che il silenzio scende su di noi

Forever
io ti amerò per sempre
sarò come vuoi tu
ti cercherò per sempre
sarò come vuoi tu

E intanto fuori cambia
c'è odore di tempesta
i tuoni in lontananza
la vita è quel che resta

Tu ti stringevi a me
stringimi più forte
che questa notte finirà
voglio solo te
io lo voglio ancora
ora che il silenzio scende su di noi

Forever
io ti amerò per sempre
sarò come vuoi tu
ti cercherò per sempre
ti cercherò forever

Forever

Forever
io ti amerò per sempre
sarò come vuoi tu
ti cercherò per sempre
io ti amerò per sempre

Взгляд всегда находит
То, что ищет сердце,
Заглядывая в себя,
Я обнаруживаю там твою боль
Ты мне тогда говорила:
«Я буду любить тебя вечно»
Я помню, что на рассвете
Ты смеялась

Когда-то в прошлом
Ты бы сказала это снова
Теперь, когда наша жизнь такова, как она есть
Мне нужна лишь ты
Я опять хочу этого,
Теперь, когда нас окутывает тишина

Вечно
Я буду любить тебя вечно
Я буду таким, каким ты пожелаешь
Я буду искать тебя вечно
Я буду таким, каким ты пожелаешь

А между тем за окном все меняется,
чувствуется запах бури
Раскаты грома в отдалении,
жизнь – это все, что у нас остается

Ты прижималась ко мне,
Обними меня крепче
Ведь эта ночь закончится
Мне нужна лишь ты
Я опять хочу этого,
Теперь, когда нас окутывает тишина

Вечно
Я буду любить тебя вечно
Я буду таким, каким ты пожелаешь
Я буду искать тебя вечно,
Я буду искать тебя вечно,

Вечно

Вечно
Я буду любить тебя вечно
Я буду таким, каким ты пожелаешь
Я буду искать тебя вечно
Я буду таким, каким ты пожелаешь