Перевод песни Autunno (Antonello Rondi)

Forse è ll'autunno
ca mme mantene 'sta malincunia...
Chiove a zeffunno, Ninetta mia...
E' uttombre quase...vierno mme pare:
jurnate fredde, nuttate amare...
sempe aspettanno ca na parola,
una, una sola,
mme venesse 'a te,
mme venesse 'a te!

E tu che faje?
Staje allèra o malinconica 'e sti juorne?
Mme pienze maje? Tuorne o nun tuorne?
E sí, faje buono, statte luntana...
tanto, è passata n'annata sana
ca nun mm'hê scritto cchiù na parola...una, una sola!...
Giá, si' sempe tu...
Giá, si' sempe tu!

Может это осень
делает меня таким грустным,
моя Нинетта, дождь льёт как из ведра,
и октябрь кажется мне почти зимой,
холодные дни, тёмные и прискорбные,
всё ожидая, что хоть слово,
одно, одно слово,
от тебя донесётся ко мне,
от тебя донесётся ко мне

Что ты делаешь?
В эти дни ты грустна, иль весела?
Думаешь обо мне хоть иногда? Ты вернёшься или нет?
Да, ты делаешь правильно, оставайся далеко,
уже год как ты мне больше не пишешь,
ни одного единственного слова!
Ты всё такая же,
ты всё такая же!