Перевод песни Cuore scoppiato (Antonella Lo Coco)

Che non è vero che poi tutto passa,
La mia impressione è che invece resta,
Nella tua testa insieme a me,
Tra il desiderio di perchè incatenati.
Se non è facile riuscire a dare,
Io quale senso do alle mie parole,
Per stare al mondo insieme a te,
Senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
Chiudo gli occhi e più non so,
Più non so che fare.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.

Se non è facile riuscire a fare,
Io quale senso posso allora avere,
Per stare al mondo insieme a te,
Senza ne regole ne re io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
Chiudo gli occhi e più non so,
Più non so che fare.

Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
Saltato, incendiato, incustodito,
Violentato, rubato, arrabbiato,
Alienato.
Se dar retta all'amore,
O fare finta di svendere,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all'amore,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato...

Неправда, что все проходит,
Мне кажется, напротив, остается
В твоей голове, где остаюсь и я,
Закованная посреди желаний знать почему.
Когда не просто решиться отдать,
Какой смысл я придаю своим словам,
Чтобы быть в мире вместе с тобой,
Не думая о своих «если», я ухожу прочь.
Но, все же, я не чувствую себя свободной,
Закрываю глаза и более не знаю,
Я более не знаю, что мне делать.

Послушать любовь
Или притвориться, что продаю за просто так
Каждую из частей моего разбитого сердца.
Послушать любовь
Или притвориться, что продаю за просто так
Каждую из частей моего разбитого сердца.

Когда не просто чего-то добиться,
Какой тогда смысл во мне?
Чтобы жить в мире с тобой,
Без правил и правителей, я ухожу.
Но не чувствую себя свободной,
Закрываю глаза и более не знаю,
Более не знаю, что делать.

Послушать любовь
Или притвориться, что продаю за просто так
Каждую из частей моего разбитого сердца.
Послушать любовь
Или притвориться, что продаю за просто так
Каждую из частей моего сердца – разбитого,
Покоренного¹, подожженного, брошенного,
Сломленного, украденного, полного злости,
Без капли разума.
Послушать любовь
Или притвориться, что продаю за просто так
Каждую из частей моего разбитого сердца.
Послушать любовь,
Каждую из частей моего разбитого сердца.