Перевод песни Ci credi tu (Annica)

Scende lentamente su di me l'ultima canzone
Quasi più nessuno dentro il bar
Si consuma questa notte che muore
siede un vecchio stanco dietro me
fissa il suo bicchiere
dentro il fondo legge un po' di sé
a cosa sta pensando.

Sognando vai, vai
stasera c'è chi ascolta la tua favola
e voglio navigare insieme a te
vai, vai,
raccontami se vuoi i tuoi occhi liberi
e parlami d'amore, ci credi tu.

Scende lentamente su di noi
magica atmosfera
stranamente parla un po' di me
dei miei progetti e delle avventure
e lui mi guarda e mi soride un po'
senza una parola
improvvisamente si alza e poi
riempie il suo bicchiere.

Cantando vai vai
stasera c'è chi ascolta la tua favola
e voglio navigare insieme a te
vai vai
raccontami se vuoi i tuoi occhi liberi
e parlami d'amore, ci credi.

Vai, vai
stasera c'è chi ascolta la tua favola
e voglio navigare insieme a te
vai vai
raccontami se vuoi i tuoi occhi liberi
e parlami d'amore in questo blues.

Медленно окутывает меня последняя песня,
Почти больше никого нет в баре,
Подходит к концу эта ночь, что угасает,
Сзади меня сидит уставший старик,
Сосредоточенно смотрит на свой бокал,
На самом деле, он немного размышляет о себе,
О чем же он думает?

Мечтая, вперёд, вперёд,
Этим вечером есть тот, кто будет слушать твои басни,
А я хочу плыть вместе с тобой,
Вперёд, вперёд,
Расскажи мне, если хочешь, своим вольным взглядом,
Поговори со мной о любви, ты в это веришь.

Нас медленно окутывает
Волшебная атмосфера,
Странно она рассказывает немного обо мне,
О моих планах и приключениях,
А он смотрит на меня и немного улыбается мне,
Не сказав ни слова,
Внезапно встает и потом
Наполняет свой бокал.

Напевая, вперёд, вперёд,
Этим вечером есть тот, кто будет слушать твои басни,
А я хочу плыть вместе с тобой,
Вперёд, вперёд,
Расскажи мне, если хочешь, своим вольным взглядом,
Поговори со мной о любви, ты в это веришь.

Вперёд, вперёд,
Этим вечером есть тот, кто будет слушать твои басни,
А я хочу плыть вместе с тобой,
Вперёд, вперёд,
Говори со мной, если хочешь, своим вольным взглядом,
Поговори со мной о любви в ритме этого блюза.