Перевод песни Per una notte o per sempre (Annalisa Scarrone)

Non ci sarà
più l’estate
non ci saranno
più le passeggiate
tra quei sogni
e i papaveri che
immaginavamo solo per noi.

Vai te ne vai
come fosse normale vai
ti riprendi le mani e mi ridai le paure vai
te ne vai per una notte
o per sempre
fingerò che sia uguale
se te ne vai
vai vai vai

Non ci sarà
più l’estate
tutto tornerà
alla sua folle
banalità
e un giorno sarà normale
persino incontrarti con un’altra
io canterò per strada
con la chitarra
e il cuore affranto.

Vai te ne vai
come fosse normale vai
ti riprendi le mani e mi ridai le paure
vai come fai
per una notte o per sempre
come fa tutta la gente vai
vai vai vai
senza fare troppe storie
senza fare rumore
te ne vai
vai vai vai
vai vai vai

Не будет
больше лета,
не будет
больше прогулок
среди грез
и маков, которые
мы придумывали только для нас

Ты уходишь, иди
как будто бы это нормально, иди
ты снова берешь мои руки и снова мне наполняешь меня страхами, иди.
Ты уходишь на одну ночь
или навсегда.
Я сделаю вид, что все по-прежнему.
Если ты уходишь, иди
иди, иди, иди

Не будет
больше лета.
Все вернется
к своей безумной
банальности
И день будет обычным.
Даже встретив тебя с другой,
я буду петь по дороге
с гитарой
и с разбитым сердцем.

Уходишь, иди
как бы это нормально, иди
ты снова берешь мои руки и снова мне наполняешь меня страхами,
иди, как ты это и делаешь
на одну ночь или навсегда
как делают все, иди
иди, иди, иди
без церемоний,
без шума,
ты уходишь
иди, иди, иди
иди, иди, иди