Перевод песни N.U.D.A. (nascere umani diventare animali) (Annalisa Scarrone)

So come avere la tua attenzione, ah
Sono uno spettacolo, e senza televisione, ah
Siediti in prima fila, sono molto meglio di un film
Stasera mi spoglio di ogni dolore, strip tease

Voglio che tu mi veda veramente
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Vestita soltanto della mia pelle
E so cambiarla come quella di un serpente, se serve

Guardami
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Chiudi gli occhi e guardami
Il corpo non ti mente come Giuda

Sono qui nuda, nuda, anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda, una scena muta
Perdere la rotta, triangolo delle Bermuda

N. U. D. A., nascere umani, diventare animali
N. U. D. A., possiamo volare anche senza ali

Le tue mani, la mia estensione, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Voglio seguire il ritmo, dare retta all'istinto
Stasera ti spoglio di ogni dolore, stai zitto

Però posso vederti veramente
Dare un senso alle mie insicurezze
Trovare nella tua una nuova pelle
Strisciare per terra come un serpente, se serve

Guardami
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Chiudi gli occhi e guardami
Il corpo non ti mente come Giuda

Sono qui nuda, nuda, anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda, una scena muta
Perdere la rotta, triangolo delle Bermuda

N. U. D. A., nascere umani, diventare animali
N. U. D. A., possiamo volare anche senza ali

Ehi, crash test, nuda sei sexy, ok
Baby sei, uff, sei serpe
Tentalo, lui vorrebbe
Nuda, sì

Sono qui nuda, nuda, anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda, una scena muta
Perdere la rotta, triangolo delle Bermuda

N. U. D. A., nascere umani, diventare animali
N. U. D. A., possiamo volare anche senza ali

Я знаю, как привлечь твоё внимание, а.
Я же шоу и без телевидения, а.
Садись в первый ряд, я намного лучше, чем фильм.
Сегодня вечером я избавлю себя от всякой боли, стриптиз.

Я очень хочу, чтобы ты увидел, как я
Избавляюсь от всех неуверенностей,
Одетая лишь в собственную кожу,
И я могу скинуть её, как змея, если нужно.

Посмотри на меня.
Слушай, пока я говорю с закрытым ртом.
Закрой глаза и посмотри на меня.
Тело не лжет тебе, как Иуда.

Я здесь голая, голая, обнажённая душа.
Я золотая рыбка, превращающаяся в барракуду.
Голая, голая, немая сцена.
Сбилась с курса в Бермудском треугольнике.

N. U. D. A. Рождённые людьми, мы превращаемся в животных.
N. U. D. A. Мы можем летать и без крыльев.

Твои руки как продолжение меня, а.
Ты — моё естественное призвание, а.
Хочу вторить ритму, прислушаться к своим инстинктам.
Сегодня вечером я избавлю тебя от боли, молчи.

Теперь я действительно вижу тебя,
Понимая свою неуверенность.
Обрету в тебе новую кожу,
Проползу по земле, как змея, если нужно.

Посмотри на меня.
Слушай, пока я говорю с закрытым ртом.
Закрой глаза и посмотри на меня.
Тело не лжет тебе, как Иуда.

Я здесь голая, голая, обнажённая душа.
Я золотая рыбка, превращающаяся в барракуду.
Голая, голая, немая сцена.
Сбилась с курса в Бермудском треугольнике.

N. U. D. A. Рождённые людьми, мы превращаемся в животных.
N. U. D. A. Мы можем летать и без крыльев.

Эй, краш-тест, голая, ты секси окей.
Малыш, ты, уфф, ты змея.
Соблазни его, ему бы понравилось.
Голая, да.

Я здесь голая, голая, обнажённая душа.
Я золотая рыбка, превращающаяся в барракуду.
Голая, голая, немая сцена.
Сбилась с курса в Бермудском треугольнике.

N. U. D. A. Рождённые людьми, мы превращаемся в животных.
N. U. D. A. Мы можем летать и без крыльев.