Перевод песни Non ho che questo amore (Annalisa Scarrone)

Sei bellissimo
te l'ho detto anche stanotte
quando un incubo ti ha svegliato
mentre tu come un bambino
hai sfiorato il mio viso
con la mano per rassicurarti
e per magia eravamo in due
e per magia vorrei
che tutto questo non abbia fine.

Non ho per te che questo amore
fatto di rose e anche di spine
se vuoi potrò aiutarti amore
a non lasciarti mai ferire.

Sei bellissimo
te lo dico anche al mattino
quando un attimo prima
di svegliarti ti strofini gli occhi
e col sorriso sulla bocca
mi ricordi che sono importante
per magia ora siamo in due
e per magia vorrei che
il nostro viaggio non abbia fine.

Non ho per te che questo amore
fatto di rose e anche di spine
se vuoi potrò aiutarti amore
a non lasciarti mai ferire.

Non ho per te che questo amore
che ci fa piangere e impazzire
sarò per te il più grande amore
che il mondo possa immaginare.

Ты прекрасен,
Я тебе это сказала и этой ночью,
Когда ты проснулся, увидев во сне кошмар,
Когда ты, словно малыш,
Прикоснулся к моему лицу
Своей рукой, чтобы убедиться, что я рядом,
И, словно в сказке, мы были вдвоём
И, как это случается в сказках, я хотела бы,
Чтобы всему этому не было конца.

Я чувствую к тебе только эту любовь,
Сотканную из роз и также из шипов,
Если хочешь, любимый, я смогу помочь тебе
Никогда не допустить того, чтобы тебя ранили.

Ты прекрасен,
Я говорю тебе это также утром,
Когда за миг до
Пробуждения ты потираешь глаза
И улыбкой на губах
Мне напоминаешь, что я важна для тебя,
И по волшебству мы теперь вдвоём
И, как это случается в сказках, я хотела бы,
Чтобы нашему путешествию не было конца.

Я чувствую к тебе только эту любовь,
Сотканную из роз и также из шипов,
Если хочешь, любимый, я помогу тебе
Никогда не допустить того, чтобы тебя ранили.

Я чувствую к тебе только эту любовь,
Которая заставляет нас плакать и сходить с ума,
Я буду для тебя самой великой любовью,
Которую только может представить себе мир.