Перевод песни Illuminami (Annalisa Scarrone)

Il cuore non è un gioco
diventa poi pericoloso
anche se a volte brucia poco
non si spegne ancora il fuoco

Si ritorna dal profondo
sulla piramide del mondo
Il nero è diventato bianco
La luce non è più un miraggio

Illuminami
Trasforma i ricordi da pietre in diamanti
Illuminami
La vita è invisibile se chiudi gli occhi

Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che è parte di te parte di me
L'amore cos'è cosa non è
Siamo costellazioni di idee
sotto i segni del tempo che passa rimedio non c'è
La vita cos'è cosa non è
Illuminami
Illuminami

I tuoi pensieri sono i miei
ed io ci sono perché tu ci sei
Siamo sinapsi nella memoria
Siamo elettricità nell'aria

Illuminami
Trasforma i ricordi da pietre in diamanti
Illuminami
La vita è invisibile se chiudi gli occhi

Siamo un pensiero un'anime
Tutto quello che è parte di te parte di me
L'amore cos'è cosa non è
Siamo costellazioni di idee
sotto i segni del tempo che passa rimedio non c'è
La vita cos'è cosa non è
Illuminami
Illuminami

Siamo figli dei nostri ricordi
di paure, incertezze e bisogni
Dove nascono i sogni?
Credi ancora nei sogni?

Siamo figli dei nostri ricordi
di paure, incertezze e bisogni
Dove nascono i sogni?
Credi ancora nei sogni?

Siamo un pensiero un'anime
Tutto quello che è parte di te parte di me
L'amore cos'è cosa non è
Siamo costellazioni di idee
sotto i segni del tempo che passa rimedio non c'è
La vita cos'è cosa non è
Illuminami
Illuminami
Illuminami
Illuminami

Сердце — это не игрушка,
Оно может стать опасным,
Даже если порой пламя горит слабо,
Огонёк ещё не гаснет.

Мы возвращаемся с глубин
на пирамиду мира,
Чёрное стало белым,
Свет больше не мираж.

Расскажи-ка мне,
Преврати воспоминания из камней в бриллианты,
Расскажи-ка мне,
Жизнь невидима, стоит только закрыть глаза.

Мы — это единый образ мышления,
Всё то, что является частью тебя и частью меня,
Что такое любовь, а что нет?
Мы — созвездие идей
под влиянием времени, и это безнадёжно,
Что такое жизнь, а что нет?
Расскажи-ка мне,
Расскажи-ка мне.

Твои мысли — это и мои мысли,
и я существую, так как существуешь ты,
Мы — это синапсы¹ в памяти,
Мы — это электрический ток, что витает в воздухе.

Расскажи-ка мне,
Преврати воспоминания из камней в бриллианты,
Расскажи-ка мне,
Жизнь невидима, стоит только закрыть глаза.

Мы — это единый образ мышления,
Всё то, что является частью тебя и частью меня,
Что такое любовь, а что нет?
Мы — созвездие идей
под влиянием времени, и это безнадёжно,
Что такое жизнь, а что нет?
Расскажи-ка мне,
Расскажи-ка мне.

Мы — дети наших воспоминаний,
страхов, сомнений и потребностей.
Где же зарождаются мечты?
Ты всё ещё веришь в мечты?

Мы — дети наших воспоминаний,
страхов, сомнений и потребностей.
Где же зарождаются мечты?
Ты всё ещё веришь в мечты?

Мы — это единый образ мышления,
Всё то, что является частью тебя и частью меня,
Что такое любовь, а что нет?
Мы — созвездие идей
под влиянием времени и это безнадёжно,
Что такое жизнь, а что нет?
Расскажи-ка мне,
Расскажи-ка мне,
Расскажи-ка мне,
Расскажи-ка мне.