Перевод песни Graffiti (Annalisa Scarrone)

Ho solo la tua voce in testa
Che mi chiama ad una festa
Tutti cantano la stessa
Io non ne ho sentita mezza
Che ho davanti te
E non è facile.

Sotto i grattacieli
Sotto fino a ieri
E anche oggi sei la copia
Di tutti i miei pensieri
Levati i vestiti
Vestiti coi Levi’s
Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che hai
Aspetta
Che ti aspetto ad una festa

Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora non abbiamo fretta

Ho ancora la tua voce in testa
Dentro una chiamata persa
Tutti dicono la stessa
Io non ne ho capita mezza
Che sembra facile
Ma sono in astinenza.

Dove sei finito
Toglimi il vestito
E anche oggi sei la scena
Di questo lungo film
Levati i pensieri
Prestami i tuoi Levi’s
Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che hai
Aspetta
Che ti aspetto ad una festa

Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora non abbiamo fretta

Quando la festa è finita
C’è la città che si svuota
E la luna è piena come il portacenere
I graffi dietro la schiena
Come i graffiti che abbiamo ancora addosso
Restano
Anche se qui piove

Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora ancora
Ancora
Ancora

В голове только твой голос,
Который зовёт меня на вечеринку,
Все поют одно и то же,
Я и половины не слышала,
Ведь ты передо мной,
И это нелегко.

Под небоскребами,
Под твоими чарами до вчерашнего дня,
И даже сегодня
Ты копия всех моих мыслей.
Раздевайся,
Одевайся в Levi's¹,
В один миг я заберу все твои сомнения,
Погоди,
Я жду тебя на вечеринке.

Если ты лето,
То я потоп.
На всех номерных знаках
Я вижу твой номер.
Мы налили море в аквариум,
Мы заперли небо в шкафу,
Мы граффити
На стеклах пентхауса,
Которые станут дождем.
Мы остановили время на одном мгновении
И теперь не спешим.

Я все ещё слышу твой голос в голове,
В пропущенном звонке,
Все говорят одно и то же,
Я и половины не поняла,
Звучит просто,
Но у меня ломка.

Где ты был?
Раздень меня.
И даже сегодня ты сцена
Из этого длинного фильма.
Отбрось мысли,
Одолжи мне Levi's,
Ведь в один миг я заберу все твои сомнения,
Погоди,
Я жду тебя на вечеринке.

Если ты лето,
То я потоп.
На всех номерных знаках
Я вижу твой номер.
Мы налили море в аквариум,
Мы заперли небо в шкафу,
Мы граффити
На стеклах пентхауса,
Которые станут дождем.
Мы остановили время на одном мгновении
И теперь не спешим.

Когда закончится вечеринка,
Город опустеет.
Луна полная, как пепельница,
Царапины на спине,
Словно граффити, которые мы все ещё носим на себе,
Они остаются,
Даже если здесь идёт дождь.

Если ты лето,
То я потоп.
На всех номерных знаках
Я вижу твой номер.
Мы налили море в аквариум,
Мы заперли небо в шкафу,
Мы граффити
На стеклах пентхауса,
Которые станут дождем.
Мы остановили время на одном мгновении
И сейчас опять,
Опять,
Опять...