Перевод песни Eva + Eva (Annalisa Scarrone)

Fammi cadere
Se inciampo o dimentico un passo tu non mi tenere
Camminiamo scalzi sull'asfalto del marciapiede
Ricordi sudati sotto un palco senza ringhiere
Tu dammi da bere

L'aria si fa calda
Stretti come black mamba
Aspettiamo l'alba

Prendimi la mano, ci perdiamo nella calca
Ora che i miei piedi vanno a tempo con la cassa
Cuore che rimbalza in petto come le maracas
Eva + Eva, Eva + Eva
Mi puoi dare tutto, ma non quello che mi manca
Stesi come panni per le strade di Caracas
Chiamami per nome, un nome solo non mi basta
Eva + Eva, Eva + Eva

Tetti di lamiere
Noi con due cannucce, sì, ma nello stesso bicchiere
In queste sere

L'aria si fa calma
Stretti come black mamba
Vetri nella sabbia

Prendimi la mano, ci perdiamo nella calca
Ora che i miei piedi vanno a tempo con la cassa
Cuore che rimbalza in petto come le maracas
Eva + Eva, Eva + Eva
Mi puoi dare tutto, ma non quello che mi manca
Stesi come panni per le strade di Caracas
Chiamami per nome, un nome solo non mi basta
Eva + Eva, Eva + Eva
Eva + Eva, Eva + Eva
Eva + Eva, sono Eva + Eva

Un nome solo non mi basta
Sono Eva + Eva, siamo Eva + Eva
Qualunque cosa succeda
Tu non ti fermare

Prendimi la mano, ci perdiamo nella calca
Ora che i miei piedi vanno a tempo con la cassa
Cuore che rimbalza in petto come le maracas
Eva + Eva, Eva + Eva
Mi puoi dare tutto, ma non quello che mi manca
Stesi come panni per le strade di Caracas
Chiamami per nome, un nome solo non mi basta
Eva + Eva, Eva + Eva
Eva + Eva, Eva + Eva
Eva + Eva, sono Eva + Eva
Eva + Eva

Позволь мне упасть,
Если я споткнусь или забуду сделать шаг, не держи меня.
Идём босяком по тротуару,
Помнишь, как мы вспотевшие сидели под сценой без поручней?
Дай мне попить.

Становится жарко,
Лежим рядом, как чёрные мамбы¹,
Ждём рассвета.

Возьми меня за руку, давай потеряемся в толпе,
Сейчас, когда мои ноги двигаются в ритм с музыкой,
Сердце колотится в груди, как маракас,
Ева + Ева, Ева + Ева.
Ты можешь мне дать всё, кроме того, чего мне не хватает,
Мы растянулись, как бельё на улицах Каракаса²,
Называй меня по имени, одного имени мне мало,
Ева + Ева, Ева + Ева.

Кровля на крышах,
У нас две трубочки в одном бокале
Этими вечерами.

Вокруг тишина,
Лежим рядом, как чёрные мамбы,
Осколки на песке.

Возьми меня за руку, давай потеряемся в толпе,
Сейчас, когда мои ноги двигаются в ритм с музыкой,
Сердце колотится в груди, как маракас,
Ева + Ева, Ева + Ева.
Ты можешь мне дать всё, кроме того, чего мне не хватает,
Мы растянулись, как бельё на улицах Каракаса,
Называй меня по имени, одного имени мне мало,
Ева + Ева, Ева + Ева,
Ева + Ева, Ева + Ева,
Ева + Ева, я Ева + Ева.

Одного имени мне мало,
Я Ева + Ева, мы Ева + Ева.
Что бы ни случилось,
Не останавливайся.

Возьми меня за руку, давай потеряемся в толпе,
Сейчас, когда мои ноги двигаются в ритм с музыкой,
Сердце колотится в груди, как маракас,
Ева + Ева, Ева + Ева.
Ты можешь мне дать всё, кроме того, чего мне не хватает,
Мы растянулись, как бельё на улицах Каракаса,
Называй меня по имени, одного имени мне мало,
Ева + Ева, Ева + Ева,
Ева + Ева, Ева + Ева,
Ева + Ева, я Ева + Ева,
Ева + Ева.