Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dieci (Annalisa Scarrone)

*****
Перевод песни Dieci — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Dieci

Десять

Cos'è che ti ho promesso?
Non so, non mi ricordo adesso
Me lo dici cos'hai
Siamo dentro i ghiacciai
Dieci giorni in una notte
Dieci bocche sul mio cocktail
Se è più facile, scrivimi
Che hai bisogno di quello che hai perso
E va bene una volta su cento
Se ci pensi, precipiti
Non ho tempo, deciditi
A fine lavoro ti penso
Ho cenato col vino sul letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film.

E forse non ritorno in me, ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara.

E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci, dieci ultime volte.

Vestiti fuori posto
Addormentati in un parcheggio
Baci francesi delivery
Le scenate nell'appartamento
Merito caffè latte corretto
E mi piace se esageri
Non ho tempo, deciditi
Io però non ti aspetto
Mi ricordi di un libro che ho letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film.

E forse non ritorno in me, ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara.

E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte

Tra un'ora
Prima non te l'ho mai detto
Forse lo sai già
Che ho bisogno di quello che ho perso
Di quella volta su cento

Non ritorno in me, ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara

E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci, dieci ultime volte
Dieci

Что я тебе пообещала?
Не знаю, уже не помню.
Ты спрашиваешь: «Что с тобой?»
Мы в ледниках.
Десять дней за одну ночь, 
Десять губ в моём коктейле.
Если так легче, напиши мне, 
Что тебе нужно то, что ты потерял.
Ну, ладно, один раз из сотни.
Если сомневаешься, поторопись,
У меня нет времени, решайся!
Я думаю о тебе под конец рабочего дня.
Я ужинала вином в кровати.
Так не должно продолжаться, 
В фильмах любовью не занимаются.

И, может, я не стану прежней, но без паники, 
Посмотри, какой ливень в эту субботу.
Ведь последний раз — священный, 
Холодно возвращаться домой, 
Но не так уж и горька
Эта ночь познаний.

Идёт дождь, 
Я вышла из, вышла из себя, 
В этом доме нет ни следа от, ни следа от тебя, 
Но последний раз — священный, 
Последний поцелуй на улице.
Напиши мне через час, 
Понадобятся ещё
Десять последних раз, 
Десять, десять последних раз.

Неуместно одеты, 
Мы засыпаем на парковке. 
Французские поцелуи с доставкой на дом, 
Скандалы в квартире, 
Заслуживаю латте с ликером.
Мне нравится, когда ты преувеличиваешь.
У меня нет времени, решай ты.
Я всё же тебя не жду.
Ты напоминаешь мне прочитанную книгу.
Так не должно продолжаться, 
В фильмах любовью не занимаются.

И, может, я не стану прежней, но без паники, 
Посмотри, какой ливень в эту субботу.
Ведь последний раз — священный, 
Холодно возвращаться домой, 
Но не так уж и горька
Эта ночь познаний.

Идёт дождь, 
Я вышла из, вышла из себя, 
В этом доме нет ни следа от, ни следа от тебя, 
Но последний раз — священный, 
Последний поцелуй на улице.
Напиши мне через час, 
Понадобятся ещё
Десять последних раз.

Через час...
Я тебе раньше никогда не говорила, 
Может, ты уже знаешь, 
Что мне нужно то, что я потеряла, 
Нужен тот раз из ста.

Я не стану прежней, но без паники, 
Посмотри, какой идёт ливень в эту субботу.
Ведь последний раз — священный, 
Холодно возвращаться домой, 
Но не так уж и горька
Эта ночь познаний.

Идёт дождь, 
Я вышла из, вышла из себя, 
В этом доме нет ни следа от, ни следа от тебя, 
Но последний раз — священный, 
Последний поцелуй на улице.
Напиши мне через час, 
Понадобятся ещё
Десять последних раз.
Десять, десять последних раз, 
Десять.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни