Перевод песни Coltiverò l'amore (Annalisa Scarrone)

Per non vedere quello che è evidente
Sentire tutto più profondamente
Perché sorprende, sceglierò te

Per afferrare gli anni come sassi
andare a fondo senza preoccuparsi
per ritrovarmi, sceglierò te

Credo nell'amore quando lacera
ciò che non ti uccide ti fortifica
tutte le cose finite a metà
tornano continuamente
quello a cui non credi, poi ti capita
smetti di pensare vivi la realtà
dopo ogni errore che ho fatto
ho imparato che non si trema
grazie a te

Per continuare ad inventare
un cuore nuovo da rovinare
per farmi bene, per farmi male
coltiverò l'amore
ancora guerra, ancora pace
bruciare in fretta, per farsi luce
mi farò bene, mi farò male
coltiverò l'amore

Per rinunciare a cose e convinzioni
semplificare il peso degli errori
per i colori, sceglierò te

Credo nell'amore quando lacera
ciò che non ti uccide ti fortifica
tutte le cose finite a metà
tornano continuamente
quello a cui non credi poi ti capita
smetti di pensare, vivi la realtà
dopo ogni errore che ho fatto
ho imparato che non si trema
grazie a te

Per continuare ad inventare
un cuore nuovo da rovinare
per farmi bene, per farmi male
coltiverò l'amore
ancora guerra, ancora pace
bruciare in fretta, per farsi luce
mi farò bene, mi farò male
coltiverò l'amore...

Чтобы не видеть очевидное,
Прочувствовать всё глубже,
Что тут удивительного? — я выберу тебя.

Чтобы схватить эти годы, как камни,
Беззаботно пойти ко дну,
Чтобы вновь стать самой собой, я выберу тебя.

Я верю в любовь, когда она разрывает на части.
Всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее,
Все брошенные на полпути дела
Без конца возобновляются,
То, во что не веришь, с тобой же и случается.
Перестань заморачиваться, живи настоящим.
После каждой совершенной мной ошибки
Я усвоила, что нечего дрожать,
Благодаря тебе.

Чтобы и дальше придумывать,
Как бы разбить новое сердце,
Чтобы угодить себе, чтобы досадить себе,
Взращу любовь.
Снова война, и снова мир.
Быстро сгореть и озариться светом.
Угожу себе, досажу себе,
Взращу любовь.

Чтобы отказаться от вещей, от убеждений,
Облегчить тяжесть ошибок,
Чтобы раскрасить будни, я выберу тебя.

Я верю в любовь, когда она разрывает на части,
Всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее,
Все брошенные на полпути дела
Без конца возобновляются,
То, во что не веришь, с тобой же и случается.
Перестань заморачиваться, живи настоящим.
После каждой совершенной мной ошибки
Я усвоила, что нечего дрожать,
Благодаря тебе.

Чтобы и дальше придумывать,
Как бы разбить новое сердце,
Чтобы угодить себе, чтобы досадить себе,
Взращу любовь.
Снова война, и снова мир.
Быстро сгореть и озариться светом.
Угожу себе, досажу себе,
Взращу любовь...