Перевод песни Brividi (Annalisa Scarrone)

La luna che mi guarda
ha un viso da lontano
che scruta misteriosamente
tutto quanto andare piano
e passa in mezzo ai tetti
e bussa bussa alle finestre
in cerca di una stella
ma le stelle stanno in cielo

mentre tu mi sfiori piano
Brividi brividi
mentre tu mi sfiori
così segretamente
così violentemente piano
Brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze.
Doveva essere soltanto un gioco
volevo non pensarti dopo.

La luna che mi aspetta
per un interno giorno
è il giorno dei ripensamenti
che mi dicono vai piano
e passo tra le case
mi perdo fra la gente
in cerca di una stella
ma le stelle stanno in cielo

mentre tu mi sfiori piano
Brividi brividi
mentre tu mi sfiori
così segretamente
così violentemente piano
Brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze.
Doveva essere soltanto un gioco
volevo non pensarti dopo.
Brividi brividi

mentre tu mi sfiori
brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze
così segretamente
la luna che mi guarda
un viso da lontano
che scruta misteriosamente
tutto quanto andare.

У луны, смотрящей на меня
Лицо,
Которое таинственно допытывается,
Как тихо все движется,
И проходит посреди крыш,
И стучит, стучит в окна
В поисках звезды,
Но звезды — на небе.

Когда ты тихо касаешься меня,
Я дрожу, я дрожу.
Когда ты дотрагиваешься до меня
Так тайно,
Так дико тихо,
Я дрожу, я дрожу,
Когда ты влюбляешься
В мои сомнения,
В мои предубеждения.
Это должно было быть всего лишь игрой,
Я не хотела думать о тебе потом.

Луна, которая ждет меня
Целый день -
Это день для размышлений,
Которые говорят мне: "иди тихо",
И я иду среди домов,
Я теряюсь среди людей
В поисках звезды,
Но звезды — на небе.

Когда ты тихо касаешься меня,
Я дрожу, я дрожу.
Когда ты дотрагиваешься до меня
Так тайно,
Так дико тихо,
Я дрожу, я дрожу,
Когда ты влюбляешься
В мои сомнения,
В мои предубеждения.
Это должно было быть всего лишь игрой,
Я не хотела думать о тебе потом.
Я дрожу, я дрожу.

Когда ты касаешься меня,
Я дрожу, я дрожу,
Когда ты влюбляешься
В мои сомнения,
В мои предубеждения,
Так тайно...
У луны, смотрящей на меня
Лицо,
Которое таинственно допытывается,
Как все движется.