Перевод песни Bonsai (Annalisa Scarrone)

Mi parli e non ascolto
Ma non è vero che non mi interessa
E lo so che non fa freddo
Ma voglio avere addosso la tua felpa
Mentre cammino per strada mi faccio un giro a Las Vegas
Compro cose che non servono
Non rispondo mai al telefono
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai
Non conta niente
Che chiedo scusa e non lo penso mai
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine
Lascio il casino fuori dalla foto,
fuori dal mio profilo, dal gioco.

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no, no, no, no
Non mi addormento prima delle 3
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un Bonsai
E guardo il cielo come fa un bonsai

Guarda come mi diverto
Anche se è finita già la festa
Dentro casa c'è una giungla ma è tutto in ordine nella mia testa
Dieci minuti di strada, sembra di stare a Las Vegas
È da ore che mi aspettano oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai
Non conta niente
Che chiedo scusa e non lo penso mai
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine
Lascio il casino fuori dalla foto,
fuori dal mio profilo, dal gioco.

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no, no, no, no
Non mi addormento prima delle 3
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un Bonsai
E guardo il cielo come fa un Bonsai

Come fa un Bonsai

Voglio stare un giorno intero a letto
Ho una medaglia per ogni difetto
Tutto il casino è fuori dalla foto,
fuori dal mio profilo, dal gioco.

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no, no, no, no
Oggi non dormo prima delle 4
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un Bonsai
E tocco il cielo come fa un Bonsai

Ты разговариваешь со мной, а я не слушаю,
И дело не в том, что мне не интересно,
Знаю, что не холодно,
Но я хочу надеть твой свитер,
Пока я иду по улице, гуляю по Лас-Вегасу,
Покупаю всякие безделушки,
Никогда не беру трубку,
О, о, о, о, о, о...

Всё неважно,
Я чувствую себя деревом, я бонсай,
Неважно,
Что я прошу прощения, но никогда не раскаиваюсь,
Каждое утро головная боль,
Хотя я отражаюсь в витринах,
Оставлю бардак за пределами фото,
За пределами моего профиля, я вне игры.

Заказываю суши, жду его уже час,
Меня не смущает есть в одиночку, нет, нет, нет, нет,
Не усну до 3 часов,
Сигареты в жестяных банках,
То, что чувствую я, ты почувствовать не сможешь,
Ты видишь дерево, а я бонсай,
Смотрю на небо, как это делает бонсай.

Посмотри, как я развлекаюсь,
Даже если вечеринка закончилась,
Дома целые джунгли, но у меня в голове всё на своих местах,
Идти десять минут, кажется, будто я в Лас-Вегасе,
Меня ждут уже целую вечность, о, о...

Всё неважно,
Я чувствую себя деревом, я бонсай,
Неважно,
Что я прошу прощения, но никогда не раскаиваюсь,
Каждое утро головная боль,
Хотя я отражаюсь в витринах,
Оставлю бардак за пределами фото,
За пределами моего профиля, я вне игры.

Заказываю суши, жду его уже час,
Меня не смущает есть в одиночку, нет, нет, нет, нет,
Не усну до 3 часов,
Сигареты в жестяных банках,
То, что чувствую я, ты почувствовать не сможешь,
Ты видишь дерево, а я бонсай,
Смотрю на небо, как это делает бонсай.

Как и бонсай...

Хочу пролежать в кровати целый день,
У меня есть медаль за каждый мой изъян,
Весь бардак за пределами моего фото,
За пределами моего профиля, я вне игры.

Заказываю суши, жду его уже час,
Меня не смущает есть в одиночку, нет, нет, нет, нет,
Сегодня не буду спать до 4,
Сигареты в жестяных банках,
То, что чувствую я, ты почувствовать не сможешь,
Ты видишь дерево, а я бонсай,
Касаюсь неба, как это делает бонсай.