Перевод песни Avocado toast (Annalisa Scarrone)

Il cielo questa notte è un Van Gogh
Lui sembra un avocado toast
Una sparatoria di rose nel letto
Tardi per uscire e per dormire presto
Trasloco l'anima in un Dropbox
Io voglio colmare il vuoto che ho
Con i piedi nudi sopra la brace
Facciamo la guerra per fare la pace

Cosa vuol dire amo
Forse non ci capiamo
Apparecchiati su questo divano
Con il coltello e le bacchette in mano
Fai il bravo, fai il bravo
Siamo yin e yang, ma all'incontrario
Siamo sotto sopra, siamo odi et amo
Na-na-na-na, fai il bravo

Il cielo questa notte è un Van Gogh
Lui sembra un avocado toast
Una sparatoria di rose nel letto
Tardi per uscire e per dormire presto
Trasloco l'anima in un Dropbox
Io voglio colmare il vuoto che ho
Con i piedi nudi sopra la brace
Facciamo la guerra per fare la pace

Cosa vuol dire amo
Forse non ci capiamo
Su questo tappeto che è fatto di prato
Non serve un guinzaglio mai nella mia mano
Facile confondere, difficile non rispondere
In bella vista nascondere un cuore pieno di polvere
Quello che posso farti non lo sai
E quando l'hai capito bye bye

La casa è diventata un Miró
Io sembro un avocado toast
Una sparatoria, ho premuto il grilletto
Ci andiamo domani a dormire presto
Trasloco l'anima in un Dropbox
Io voglio colmare il vuoto che ho
Con i piedi nudi sopra la brace
Facciamo la guerra per fare la pace

Этой ночью небо, как картина Ван Гога,
Оно похоже на тост с авокадо.
Перестрелка розами в кровати,
Поздно идти гулять, а спать ложиться рано,
Перемещаю душу в Dropbox¹,
Хочу заполнить пустоту внутри,
Стоя босяком на углях.
Давай начнем войну, чтобы заключить мир.

Что значит «люблю»?
Может, мы этого не понимаем.
Накрой на этом диване
С ножом и палочками для еды в руке.
Будь паинькой, будь паинькой!
Мы Инь и Янь, но наоборот,
Мы вверх дном, мы — ненавижу и люблю²,
На-на-на-на, будь паинькой.

Этой ночью небо, как картина Ван Гога,
Оно похоже на тост с авокадо.
Перестрелка розами в кровати,
Поздно идти гулять, а спать ложиться рано.
Перемещаю душу в Dropbox,
Хочу заполнить пустоту внутри,
Стоя босяком на углях.
Давай начнем войну, чтобы заключить мир.

Что значит «люблю»?
Может, мы этого не понимаем.
На этом коврике из травы
Мне не понадобится поводок.
Легко запутать, трудно не отвечать,
Спрятать пыльное сердце на видном месте.
Ты не представляешь, что я могу с тобой сделать
И когда ты это поймешь — прощай.

Дом превратился в картину Миро́³,
Я похожа на тост с авокадо,
Перестрелка, я нажала на курок,
Завтра ляжем спать рано.
Перемещаю душу в Dropbox,
Хочу заполнить пустоту внутри,
Стоя босяком на углях.
Давай начнем войну, чтобы заключить мир.