Перевод песни Treno blu (Annalisa Minetti)

Treno blu...
treno blu...
quanti treni persi su quel treno blu
quanta gente addormentata
ogni mattina alle sei
sul treno blu.

Quanti sguardi assonnati
attraversi finestrini appannati
quell'odore di ferrovia su di noi
troppo tempo perso alle stazioni
dove scendono le nostre illusioni
non arriva mai il treno blu.

E allora voliamo via
aquiloni senza più padroni
sfiorando il senso della nostra vita
prima ancora che sia finita
sperando nel domani che verrà
e qualcosa cambierà
per non prendere mai più il treno blu.

Treno blu...
treno blu..
quanti treni persi su quel treno blu
quanta gente addormentata
ogni mattina alle sei
sul treno blu.

E allora voliamo via
aquiloni senza più padroni
sfiorando il senso della nostra vita
prima ancora che sia finita
sperando nel domani che verrà
e qualcosa cambierà
per non prendere mai più quel treno blu.

Синий поезд...
Синий поезд...
Сколько поездов затерялись в том синем поезде,
Сколько сонных людей
Каждое утро в 6 часов
В синем поезде.

Сколько сонных глаз
Глядят сквозь запотевшие окошки,
Этот аромат железной дороги окутывает нас,
Слишком много времени потеряно на станциях,
Где высаживаются наши иллюзии,
Никак не прибывает синий поезд.

Итак, мы улетаем,
Как бумажные змеи, теперь без покровителей,
Слегка касаясь смысла нашей жизни,
Которая еще недавно казалась законченной,
Надеясь на ближайшее будущее, которое придёт
И что-то изменит,
Чтобы больше никогда не садиться на синий поезд.

Синий поезд...
Синий поезд...
Сколько поездов затерялись в том синем поезде,
Сколько сонных людей
Каждое утро в 6 часов
В синем поезде.

Итак, мы улетаем,
Как бумажные змеи, теперь без покровителей,
Слегка касаясь смысла нашей жизни,
Которая еще недавно казалась законченной,
Надеясь на ближайшее будущее, которое придёт
И что-то изменит,
Чтобы больше никогда не садиться на тот синий поезд.