Перевод песни Quando due si lasciano (Anna Tatangelo)

Di noi
vedo a terra i pezzi di un amore
che hai buttato via
sono resti di emozioni forti della vita mia
caramelle troppo amare adesso
da mandare giu
Lo sai
m'hai lasciato un grande vuoto
dentro che non va piu via
per andare avanti devo dire è solo colpa mia
qualche volta ti diventa amica pure una bugia..

Quando due si lasciano
vivi senza regole
quanti giorni inutili
che schiacciano i perché
non si dorme più
quando due si lasciano
cambi le abitudini
scrivi mille lettere
segreti che nessuno leggerà
ormai
il convivere con lo star male
non mi pesa più
sei arrivato proprio a tutto quello che volevi tu
tu che spingi sopra questo cuore
per buttarlo giu

quando due si lasciano
vivi senza regole
quanti giorni inutili
che schiacciano i perché
non si dorme più
quando due si lasciano
cambi le abitudini
scrivi mille lettere
segreti che nessuno leggerà
ma quando passerà
per credere che esiste ancora
un sogno nella vita mia
quando due si lasciano
gli altri non ti ascoltano
si diventa fragili
e si piange subito
quando due si lasciano
in fondo non si lasceranno mai..

О нас
Я вижу на земле куски любви
Которую ты выбросил
Остались только сильные чувства в моей жизни
Как конфеты, слишком горькие,
чтоб их проглотить
Ты знаешь
Ты оставил огромную пустоту во мне
И чтоб идти дальше я должна признать,
что это только моя вина
Иногда ложь становится твоим другом..

Когда двое расстаются
Ты живешь без правил
И сколько бесполезных дней
Которые сминают все «почему»
И больше не спится.
Когда двое расстаются
Ты меняешь привычки,
Пишешь тысячи тайных писем
Которые никто не прочитает
Теперь
Жизнь с плохим настроением меня
больше не угнетает
Ты получил практически все, что ты хотел
Ты оттолкнул это сердце
Чтоб его разбить.

Когда двое расстаются
Ты живешь без правил
И сколько бесполезных дней
Которые сминают все «почему»
И больше не спится.
Когда двое расстаются
Ты меняешь привычки,
Пишешь тысячи тайных писем
Которые никто не прочитает
Но когда все пройдет
Я буду верить, что еще существует
Мечта в моей жизни
Когда двое расстаются
Другие тебя не слушают
И ты становишься уязвимым
И плачешь
Когда двое расстаются
На самом деле они не расстаются никогда..