Перевод песни L'amore più grande che c'è (Anna Tatangelo)

Ti ho lasciato uscirne fuori
Senza fare niente più
Ti ho lasciato dire non hai colpa tu
E ti ho lasciato poche cose
Per pensarci almeno su
E rimanere solamente un giorno in più
Io non so odiarti ora come potrei
Se non so amarti come vuoi
Non so fermarti ora come vorrei
Non ti ho abbracciato forte come tu vuoi
Non l'ho fatto mai
RIT. E scusami se sto male
Adesso che lei è accanto a te
Che è brava ad interpretare
L'amore più grande che c'è
Grande che a volte il cuore
Sembra scoppiare dentro di me
E comprendi quando sai
Che è finito ormai
Ma se i percorsi dell'amore
Fanno giri immensi noi
Ci troveremo un giorno a dire come va?
Va che ti amo ancora io ti direi
Ti abbraccerei più forte come tu vuoi
Come non ho fatto mai
RIT. E scusami se sto male
Ma adesso c'è lei accanto a te
Che è brava a non far andare via
L'amore più grande che c'è
Grande che neanche il mare
Può contenere dentro di sé
E rimpiangi perché sai
Che senza non ci stai
E il sole splende su te
Che amore totalmente dai
La notte ride di me
Che ho lasciato andare a lei
Quell'amore che vorrei insieme a te
(E scusami se sto male)
L'amore più grande che c'è
(Se lei ora è con te
Ora scusa se sto male)
Non ti ho stretto forte a me amore
(Non ti ho stretto forte a me
Ora scusa se sto male)
Ma adesso non sei qui con me..
(Ma ora non sei..)

Я отпустила тебя,
Ничего не сделав.
Я ушла от тебя, сказав, что ты не виноват ни в чем.
Я оставила для тебя очень мало того,
Что напоминало бы тебе обо мне
И еще один день ты проводишь без меня
Я никогда не смогу тебя ненавидеть так, как я хотела бы.
Если я не могу тебя любить так, как ты этого хочешь,
Я не могу тебя остановить так, как могла бы сделать это.
Я не обнимала тебя так сильно, как ты этого хотел.
Я никогда не делала этого.
Припев. Прости меня, если мне плохо.
Теперь, когда рядом с тобой она.
Она так хорошо дает тебе
Самую большую любовь на Земле.
Такую большую, что иногда мое сердце
Разрывается внутри.
Пожалуйста, пойми,
Все кончилось.
Но если любовь
Непредсказуема,
Однажды мы встретимся и скажем друг другу: как дела?
Тогда я скажу, что все еще люблю тебя.
Я тебя сильно-сильно обниму! Так, как ты этого хочешь.
Ведь я этого никогда не делала!
Припев. Прости меня, если мне плохо.
Но сейчас рядом с тобой она.
Так здорово не дать уйти
Самой большой любви на Земле.
Такой большой, что даже море
Не может вместить ее.
А ты снова плачешь, потому что понимаешь,
Что без любви жить не возможно.
Солнце проливает свой свет на тебя
Пусть будет любовь
Надо мной смеется ночь
Потому что я позволила уйти к ней
Любовь, которую я хочу разделить с тобой
(прости, если мне плохо)
Самая большая любовь на земле
(если сейчас она с тобой,
прости, что мне плохо)
Я не крепко обнимала тебя
(я не крепко обнимала тебя,
прости, если мне плохо)
Но сейчас тебя нет рядом со мной
(сейчас тебя нет)