Перевод песни Adesso (Anna Tatangelo)

Nasci come l'alba chiara del mattino
da tenere al petto sempre più vicino
come un'autostrada lunga senza meta
scegli tu l'uscita per la tua fermata
Mentre cresci
cambi mille direzioni
Per capire dove
trovi un'emozione
ma c'è un'ossessione che non va più via

... ... ... ... ...

Come un temporale arriva all'improvviso
sopra il viso scende piano il tuo sorriso
nello specchio vedi sempre tutto nero
Scende dalla nave pure il tuo corsaro
mentre sposti
il limite all'esagerato
Stai per condannare a morte la tua vita
e la luce del tuo sole vedi andare via

Smettila di farti del male
è la tua vita non buttarla così
Apri gli occhi e guarda lontano
a cercare il destino ch'era scritto per te
Adesso
Smettila non farti del male
sei così bella non è giusto così
Nello specchio della paura
lascia il tuo corpo e porta
il cuore con te.

Dentro la tua forza cerca di capire
che la depressione ha preso il suo potere
esci dal tuo mondo falso e fuori uso
Guada fuori qui come è meraviglioso
non c'è medicina per il tuo malore
solo con l'amore lo potrai curare
con l'amore vero che c'è dentro te

Cerca un pò di ritrovare la stima
Ricomincia tutto proprio da qui
chiama pure la tua amica del cuore
che prova dolore a vederti così
Adesso
smettila di piangere ancora
Nella paura più paura non c'è
e come fa la forza della natura
distruggi il male che c'è dentro di Te....

Ты рождаешься как ясный утренний рассвет
Прижимаясь к груди все крепче
Как длинная бесцельная автострада
Выбираешь путь для своей остановки
Пока ты растешь,
то меняешь тысячи направлений
Чтобы понять - помимо эмоций
тебя преследует наваждение
Не оставляющее тебя в покое

... ... ... ... ...

Как внезапная гроза
Твое лицо освещает спокойная улыбка
Но в зеркале ты видишь все в мрачных цветах
С корабля спускается твой корсар
В то время как ты ставишь
себе немыслимые рамки
Ты приговариваешь себя к смерти
И свет твоего солнца меркнет

Прекрати самой себе вредить
Это твоя жизнь, не обращайся с ней так
Открой глаза и устреми их вдаль
Ища предназначенную тебе судьбу
Сейчас же
Прекрати, не вреди самой себе
Это неправильно, ты такая красавица
В зеркале страха
Оставь в покое свое тело и присмотрись
к своему сердцу

Сделай усилие и попробуй понять
Что за депрессия одолела тебя
Выйди из своего ложного мира
Оглянись вокруг - какая красота!
Медицина не властна над твоей хворью
Только любовь ее может излечить
Только настоящая любовь внутри самой тебя

Попробуй завоевать уважение
Начни все сначала хотя бы с этого
Позови свою сердечную подругу
Которая испытает боль от одного твоего вида
Сейчас же
Прекрати плакать
В твоих страхах нет ничего страшного
Используя свой характер
Разрушь все плохое, что живет внутри Тебя...