Перевод песни Serenata (Mormorante di tenero desio) (Anna Caterina Antonacci)

Mormorante di tenero desio
Langue lontan la mesta serenata,
Ma s'arresta il canto mio
A la gelida soglia del suo cor.
Bianca fata, non vi scuote
La cadenza addolorata?
Non vi portan le mie note
Come un'onda di sospir?
O mia bianca idolatrata,
Di chi sognate, ahime!
Sognate?
Fremo e canto e di dolor
Culla i vostri sogni d'or
La serenata.

Нашептывание нежного желания,
Замолкает далеко грустная серенада,
А мое пение останавливается
На холодном пороге ее сердца.
Белая фея, разве ты не взволнована
Печальной интонацией?
Разве мои ноты не доносят до тебя
Волну моих вздохов?
Мой белый идол,
О ком ты мечтаешь, Боже мой!
О ком ты видишь сны?
Я трепещу и пою и болью
Убаюкивает твои золотые мечты
Эта серенада.