Перевод песни Buongiorno gente (Ania)

Io sono in libertà
e schiavo eternamente
un fiume di parole
che non dice niente
la pioggia d’Africa
il vento caldo di Settembre

Io non ho dignità
ma la esigo dalla gente
chiedo verità e
mento puntualmente
la mia capacità
è di restare in scena
sempre

Per me, per me
è tutto falso e vero
e son qui, sono qui
tra l’inferno e il cielo

Buongiorno gente
io sono il tutto e sono il niente
e la pace e le guerre
l’assassino e l’innocente
buongiorno, buongiorno

Per me la verità
è la più conveniente
ogni tua promessa
non vale più di niente
non ho nemici ma
ho gli occhi bene aperti
sempre

Per me, per me
non c’è nessun mistero
e son qui, sono qui
tra l’inferno e il cielo

Buongiorno gente
io sono il tutto e sono il niente
e la pace e le guerre
l’assassino e l’innocente

Buongiorno amore
io sono giuda il traditore
l’inganno splendente
il degno figlio del presente
buongiorno, buongiorno

Buongiorno gente
io sono il tutto e sono il niente
l’inganno splendente
il degno figlio del presente

Io sono il mondo

Я на свободе
и вечно рабыня,
река слов,
что ничего не значат,
Африканский дождь
знойный сентябрьский ветер

У меня нет достоинства
но я требую его от людей
требую правды и
исправно лгу
моя способность —
оставаться на сцене
всегда

Для меня, для меня
все это и ложь, и истина
и я здесь, я здесь
между адом и небом

Добрый день, люди,
я — все и ничего,
и мир, и войны
убийца и невиновная,
добрый день, добрый день

Мне больше всего
подходит правда,
каждое твое обещание
не стоит больше ничего
у меня нет врагов, но
я смотрю в оба
всегда

Для меня, для меня
нет никакиx тайн
и я здесь, я здесь
между адом и небом

Добрый день, люди,
я — все и ничего,
и мир, и войнa
убийца и невиновная,

Добрый день, любимый,
я — Иуда, предатель
я блестящий обман,
достойный сын современности
добрый день, добрый день

Добрый день, люди,
я — все и ничего,
я блестящий обман,
достойный сын современности

Я — мир