Перевод песни Laila Laila (Angelo Branduardi)

Laila. Laila tu
Laila. Laila ah...
La tua bocca nasconde tre cose:
bianche perle in fila
un profumo d'erba
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila. Laila tu
Laila. Laila ah...
Ha profumo d'erba il tuo fiato.
Laila. Laila...
La tua bocca nasconde tre cose:
sono perle in fila
i tuoi denti bianchi
ed un sorso di vino di Shiraz.

Laila. Laila tu
Laila. Laila ah...
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
e le sete preziose di Labore.
Laila, Laila...
nei tuoi occhi vedo tre cose:
sono fiamme ardenti di un vulcano
ed un sorso di vino di Shiraz.

Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi,
è di seta il tuo desiderio!
Laila. Laila...
Nei tuoi occhi nascondi tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
ed un sorso di vino di Shiraz.

Tre cose nel tuo cuore:
il cobra di Birmania.
tutti i fiori del Bengala
ed un frutto velenoso!
Laila. Laila tu
Laila, Laila ah...
Nel tuo cuore nascondi tre cose:
il tuo dolce bacio che mi perderà
ed un sorso di vino di Shiraz.

Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
Твои губы скрывают три вещи:
Белые жемчужины в ряд,
Аромат травы,
И глоток вина Шираз.
Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
Травой благоухает твоё дыхание.
Лайла, Лайла...
Твои губы скрывают три вещи:
Это жемчужины в ряд —
твои белые зубы,
И глоток вина Шираз.

Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
В твоих глазах вижу три вещи:
Черные алмазы Индостана
И ценные шелка ручной работы.
Лайла, Лайла...
В твоих глазах вижу три вещи:
Это пылающие огни вулкана
И глоток вина Шираз.

Огни вулкана в твоих глазах,
Из шёлка твоё желание!
Лайла, Лайла...
В своих глазах ты прячешь три вещи:
Черные алмазы Индостана
И глоток вина Шираз.

Три вещи в твоём сердце:
Бирманская кобра,
Все цветы Бенгалии
И ядовитый фрукт!
Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
В своём сердце ты прячешь три вещи:
Твой нежный поцелуй, что погубит меня,
И глоток вина Шираз.