Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Ille mi par esse Deo - Un Dio mi pare (Angelo Branduardi)Ille mi par esse Deo - Un Dio mi pareIlle mi par... par esse deo videtur Он мне равным... равным Богу кажется Понравился перевод?
Перевод песни Ille mi par esse Deo - Un Dio mi pare — Angelo Branduardi
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |
Это немного переделанное стихотворение, которое написал римский поэт Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н.э. – ок. 54 до н.э.). А Катулл, в свою очередь, перевел и переработал стихотворение древнегреческой поэтессы Сафо.
Перевод латинской части я сформировал из множества разных переводов. Возможно, в чем-то ошибся, поскольку не знаю латинского.