Перевод песни Che t'o dico a fa' (Angelina Mango)

Io non ho piani, io non ho piani
E non ho orari, io non ho orari
E non è presto e non è tardi e non ha un nome
Questa faccia non ha specchi, tanto siamo uguali

Ti guarderei continuamente
Comunque sia, ogni posto è casa mia
E siamo umani
È con le mani che tu mi trascini via

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Che non ho più niente, ho solo te
E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
Ma che t'o dico a fa'?
Eh eh, eh eh, oh
Ma che t'o dico a fa'?

Ormai ti amo e tu mi ami, eh
Se non lo vedi, metti gli occhiali, eh
E non diciamolo per scaramanzia, che
Non si sa mai, non si sa mai, però

Ti guarderei continuamente
Comunque sia, ogni posto è casa mia
E siamo umani
E con le mani mi trascini via

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Che non ho più niente, ho solo te
E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
Ma che t'o dico a fa'?

Sembra una pazzia
Ma è la vita mia
Non si fa capire
Come una poesia
Ma la vita tua
Stringe la vita mia
E pare una pazzia
E pare una poesia, io

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Che non ho più niente, ho solo te
E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
(Devo andare, devo andare)
Ma che t'o dico a fa'?
Ma che t'o dico a fa'?

У меня нет планов, никаких планов.
И у меня нет графика, мне никуда не надо,
И не рано, и не поздно, и не знаю, как назвать
Это лицо, не ищи зеркало, мы одинаковые.

Я бы смотрела на тебя, не отрываясь,
Что бы там ни было, я везде дома,
Все мы люди,
И ты руками увлекаешь меня за собой...

Я могла бы танцевать с ним, эх,
Но я здесь с тобой с ума схожу,
Имей в виду,
Имей в виду,
У меня больше ничего нет, только ты.
Хоть потом я и скрываюсь
В переулках Спакканаполи¹.
Я бы осталась там навсегда,
Ей-богу, навсегда,
Я хотела сказать тебе, что мне пора,
Но на кой мне тебе так говорить?
Э-э-эх,
Но на кой мне тебе так говорить?

Сейчас я тебя люблю, ты меня любишь,
Если ты этого не видишь, надень очки,
И давай молчать об этом, чтоб не сглазить,
Ведь никогда не знаешь, никогда не знаешь, хотя...

Я бы смотрела на тебя, не отрываясь,
Что бы там ни было, я везде дома,
Все мы люди,
И ты руками увлекаешь меня за собой...

Я могла бы танцевать с ним, эх,
Но я здесь с тобой с ума схожу,
Имей в виду,
Имей в виду,
У меня больше ничего нет, только ты.
Хоть потом я и скрываюсь
В переулках Спакканаполи,
Я бы осталась там навсегда
Ей-богу, навсегда,
Я хотела сказать тебе, что мне пора,
Но на кой мне тебе так говорить?

Звучит как безумие,
Но это моя жизнь,
Непознаваемая,
Как поэзия.
И твоя жизнь
Слилась в объятиях с моей жизнью,
Похоже на безумие,
Похоже на поэзию.

Я могла бы танцевать с ним, эх,
Но я здесь с тобой с ума схожу,
Имей в виду,
Имей в виду,
У меня больше ничего нет, только ты.
Хоть потом я и скрываюсь
В переулках Спакканаполи,
Я бы осталась там навсегда
Ей-богу, навсегда,
Я хотела сказать тебе, что мне пора,
(Я хотела сказать тебе, что мне пора)
Но на кой мне тебе так говорить?
Но на кой мне тебе так говорить?