Перевод песни Sale'ntu (Andrea Parodi)

Una die deo t’ap’a isprendere
Dae sas funes che t’imboligana
Cussa die tue as’a tennere
In sa danza sa perdida gana
Curre a danzare umpire a mie
In s’area, chin s’aera
E sa danza lea su’ olu
Chi niune siat mai solu
E non bada omine malu
Si ballare cheret galu
Curre a danzare umpire a mie
Salentu in s’area
A ballare, a ballare…
Chi sa danza deo t’apo a isprendere

(le Faraulla eseguono qui una tradizionale “Pizzica Salentina”)

Santu Paulu meu di Galatina
Facitene la grazia stamattina
Santu Paulu meu di li tarante
Facente la grazia a tutte quante
O Santu Paulu meu delle tarante
Che pizzichi le caruse ‘nmezz’all’anche
O Santu Paulu meu delle tarante
Chi pizzichi le caruse e le fai sante
O Santu Paulu meu de li scorpioni
Che pizzichi li carusi int’a I calzone

Addio’ ti pizzicho’ la tarantella
Sott’allu giru della vunella

Однажды я тебя освобожу
от пут, которые тебя опутали,
в тот день ты вновь обретешь
в танце потерянное желание.
Иди танцевать со мной
в воздухе с воздухом,
и танец нас поднимет в полет,
никто не будет более один,
не будет в нем плохих людей
до тех пор, пока будет желание танцевать.
Иди танцевать со мной
с солью и ветром в воздухе
танцуем, танцуем…
в танце я тебя освобожу

(исполняется народная песня)

Сан Паоло мой, покровитель Галатины,
благослови нас сегодня утром,
Сан Паоло мой, покровитель тарантулов,
благослови нас всех,
Сан Паоло мой, покровитель тарантулов,
который щекочет девушек за ноги,
Сан Паоло мой, покровитель тарантулов,
который щекочет девушек и освящает их,
Сан Паоло мой, покровитель скорпионов,
который щекочет парней в панталонах,

где и я тебя пощекочу как тарантул
под юбкой.