Перевод песни Il sogno mio vivrà (Andrea del Principe & Kylee Kate Sargant)

Se provo a non pensare a te
c'è un forte vento in fondo agli occhi miei
e vivere così non so io non so
nel mare freddo di un addio
che cosa resta poi di un attimo
per vivere di più di più
ma dimmi dove sei se dentro l'anima
c'è il sole caldo ancora nel tuo cielo

Ma il sogno mio vivrà
in ogni mio respiro
sarò nel tuo respiro
ancora insieme
se dentro a noi nell'anima
tu mi ritroverai io ti ritroverò

E torno a chiedermi se no
se una ragione poi ci sarà mai
per rivederti ancora ancora
che cosa mi dirai quale sorriso avrai
saremo ancora noi nel nostro cielo

Ma il sogno mio vivrà
in ogni mio respiro
sarò nel tuo respiro
ancora insieme
se dentro a noi nell'anima
tu mi ritroverai
se dentro a noi nell'anima
tu mi ritroverai
io ti ritroverò

Если я пытаюсь не думать о тебе,
сильный ветер дует в мои глаза,
и так жить я не могу, не могу,
в холодном море расставания,
что останется на будущее мгновение,
чтобы жить насыщеннее, насыщеннее,
но скажи мне, где ты, если в душе
светит жаркое солнце до сих пор в твоем небе

Но моя мечта будет жить,
в каждом моём дыхании
я буду в твоем дыхании,
по-прежнему вместе,
если в нас, в душе
ты вновь найдешь меня,
я вновь найду тебя

И я вновь спрашиваю, если нет,
если потом никогда не будет причины,
чтобы видеть тебя снова и снова,
что ты скажешь мне, какая улыбка будет у тебя,
мы будем вместе в нашем небе

Но моя мечта будет жить,
в каждом моём дыхании
я буду в твоем дыхании,
по-прежнему вместе,
если в нас, в душе
ты вновь найдешь меня,
если в нас, в душе
ты вновь найдешь меня,
я вновь найду тебя