Перевод песни Amarti a modo mio (Andrea del Principe & Kylee Kate Sargant)

Io non so se son quello
che sognavi tu
io non do quello
che meriteresti tu
un uomo semplice
che non ti può deludere
che non ti faccia piangere
e invece sono io
so amarti a modo mio
ma non so fingere
non so parlar d’amore

Io so amarti così
non guardarmi smarrita
è con te che vorrei una storia infinita
e non trovo parole
per dirti quello che sento,
dirti che ora tu sei tutto ciò
che vorrei da vivere
io so amarti così e
se poi non è amore
tu spiegami cos’è

Se vorrai a cambiare
io ci provo sai
ma non so
se alla fine poi ci riuscirò
ma non è mai facile
cambiare cuore e regole
ed io non posso smettere
di amarti a modo mio
e se non ti basto io
lasciami perdere
e cerca un altro amore

Io so amarti così
non guardarmi smarrita
è con te che vorrei una storia infinita
per amarti nel tempo
per non stancarmi un momento
per non lasciarti a metà
per la velocità di vivere

E’ un amore così denso
è un profumo così intenso
qualche cosa in cui puoi credere
io voglio amarti così...

E’ con te che vorrei una storia infinita
per amarti nel tempo
e non sprecare un momento
per non lasciarti a metà
per la velocità
di vivere...

Я не знаю тот ли я,
о ком мечтала ты,
я не даю того,
что ты заслуживала бы:
простого мужчину,
который не может разочаровать тебя,
который не заставит тебя плакать,
и, наоборот, я
могу любить тебя по-своему,
но я не умею притворяться,
не умею говорить о любви

Я могу любить тебя так,
не смотри на меня растерянно,
Я хочу, чтобы с тобой у нас все было бесконечно,
и не нахожу слов,
чтобы сказать тебе то, что я чувствую,
сказать тебе, что сейчас ты – всё,
что я хотел бы от жизни,
я могу любить тебя так и
потом, если это не любовь,
объясни мне что это такое

Если ты хочешь изменить,
я постараюсь, знаешь,
но я не знаю,
в конце концов, получится ли у меня,
это никогда не бывает легко,
изменить сердце и правила,
и я не могу прекратить
любить тебя по-своему,
и если тебе не достаточно меня,
оставь меня в покое
и ищи другую любовь

Я могу любить тебя так,
не смотри на меня растерянно,
Я хочу, чтобы с тобой у нас все было бесконечно,
чтобы любить тебя во времени,
не уставая ни на мгновенье,
чтобы не оставлять тебя на полпути
из-за темпа жизни

Эта любовь такая насыщенная,
этот аромат такой интенсивный,
кое-что, во что ты можешь верить,
я хочу любить тебя так...

Я хочу, чтобы с тобой у нас все было бесконечно,
чтобы любить тебя во времени,
и не тратить бесполезно мгновенье,
чтобы не оставлять тебя на полпути
из-за темпа
жизни...