Перевод песни Sogno (Andrea Bocelli)

Ho sognato che stavia ginocchi
Come un santo che prega il Signor,
Mi guardavi nel fondo degl'occhi,
Sfavillava il tuo sguardo d'amor.

Tu parlavi e la voce sommessa…
Mi chiedea dolcemente mercè,
Solo un guardo che fosse promessa…
Imploravi curvato al mio piè.

Io traceva e coll’anima forte
Il desio tentatore lottò
Ho provato il martirio e la morte,
Pur me vinsi e ti dissi di no.

Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia…
E la forza del
cor mi tradì
Chiusi gli occhi,
ti stesi le braccia,
Ma sognavo e il be sogno svanì!

Мне приснилось, что ты преклонила колени,
Как святая, молишься Богу,
Ты заглядывала в глубину моих глаз,
Ты вся святилась от любви,

Ты говорила и своим нежным голосом
Кротко просила меня о сострадании,
Упав к моим ногам, ты умоляла
Об одном взгляде, дарящим надежду...

Я молчал, и в моей душе происходила борьба
С искушавшим меня желанием,
Я страдал от этой пытки и смерти,
Борясь с самим собой, сказав "нет"

Но твои губы коснулись моего лица...
И искушение моего сердца
взяло вверх надо мной,
Я закрыл глаза,
И раскрыл свои объятья для тебя,
Но это был сон... и как во сне мечта растворилась!