Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pulicenella (Andrea Bocelli)

*****
Перевод песни Pulicenella — Andrea Bocelli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Pulicenella

Пульчинелла1

Se nnè ghjuto pulicenella
pulicenella populo pò
s'è purtato 'e guarattelle
na resella e llariulà
e chesta tarantella nessuno 'a po' cantà
'nce vo pulicenella e ghjammolo a piglià

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'stu votta votta
è na rota c'ha dà girà
è 'stu munno c'ha dà pazzià

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa':
nzuchete nzù nzuchete nzà

T'he addormuta 'nnammuratella
Comme si bella Napule na'
Tiene sempe 'na vucchella
chiena 'e fuoco e verità
Tu si' 'na figliulella ca' s'ha da mmaretà
'nziem'a pulicenella e jammelo a piglià.

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa':
nzuchete nzù nzuchete nzà.

Пульчинелла ушел,
Пуль... чинелла!!
Он забрал все марионетки с собой,
Улыбки и счастье,
И никто не сможет спеть эту тарантеллу2,
Нам нужен Пульчинелла!! Идите и найдите его!!

И кто повернет меня так,
И кто повернет меня эдак,
Все эти выкрутасы подобны колесу,
которое должно крутиться,
Кажется этот мир сошел с ума!!

И кто повернет меня так,
И кто повернет меня эдак,
Потому что наша жизнь заставляет нас
Крутиться и вертеться!!!

Ты сбавила темп, влюбленная девчонка,
Неаполь, как же ты прекрасен!
Твой чудесный ротик всегда
Наполнен огнем и правдой,
Ты девчонка, которая выходит замуж,
Пульчинелла!!! Идите и найдите его!!!

И кто повернет меня так,
И кто повернет меня эдак,
Потому что наша жизнь заставляет нас
Крутиться и вертеться!!!

Автор перевода — Michael
1) Пульчинелла — глупый и в то же время коварный, непрерывно преследуемый, комический персонаж неаполитанцев. Пульчинелла в виде куклы-марионетки в театре или на улице всегда вызывал у зрителей смех. Это, наверное, как русский Петрушка.
2) Тарантелла — очень быстрый итальянский народный танец.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни