Перевод песни Il gabbiano (Andrea Bocelli)

Mi ricordo quella notte sulla spiaggia,
Illuminata dal tuo sguardo,
Verso il infinito.

Come un gabbiano sperduto
Cerca l'azzuro del mare
Io nei tuoi occhi l'amore
Na na na na na na na na
Solo allora capì di amarti
M'adesso tu non ci sei più
Io di notte rivivo quelle imagini
Apro gli occhi ma, di tutto ciò
Non resta che una stanza buia

La tua voce di angello mi chiama
Ed io dico «Sì».
In una notte d'inverno
La stessa voce mi chiama
Io non rispondo più.
Ed invece della stanza buia
Adesso ci sei tu.

Come un gabbiano sperduto
Adesso vola sul mare
Io ho ritrovato l'amore
Na na na na na na na
Come un gabbiano sperduto
Adesso vola sul mare
Io ho ritrovato l'amore
Na na na na na na na

Я помню ту ночь на пляже,
Озарённую твоим взглядом,
Устремлённым в бесконечность.

Как потерявшаяся чайка
Ищет синеву моря,
Я ищу любовь в твоих глазах.
На-на-на, на-на-на-на.
Именно тогда я понял, что люблю тебя,
Но теперь тебя уже нет рядом.
По ночам я воскрешаю эти образы,
Но открываю глаза, и от всего этого
Остаётся лишь тёмная комната.

Твой ангельский голос зовёт меня,
И я говорю «Да».
Зимней ночью
Меня зовёт всё тот же голос,
Но я больше не отвечаю.
Вместо тёмной комнаты
Теперь со мною ты.

Как потерявшаяся чайка,
Что сейчас пролетает над морем,
Я обрёл любовь.
На-на-на, на-на-на-на.
Как потерявшаяся чайка,
Что сейчас пролетает над морем,
Я обрёл любовь.
На-на-на, на-на-на-на.