Перевод песни E più ti penso (Andrea Bocelli)

E più ti penso
e più mi manchi;
ti vedo coi miei occhi stanchi…

Anch'io vorrei
star lì con te;
stringo il cuscino,
sei qui vicino…

È notte fonda
e sei lontano…
Ho il vuoto intorno senza te,
il sole più non c'è…

Sono triste e sconsolato
come non son stato mai
senza te, senza te…

E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
non vivrei…

E più ti penso
e più mi manchi…

Son poca cosa senza te,
mi sento un pesce che
non ha l'acqua per nuotare,
respirare senza te,
senza te, senza te…

E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
morirei…

Чем больше я думаю о тебе
Тем больше мне тебя не хватает;
Я смотрю на тебя уставшими глазами...

Я также хотел бы
Стоять рядом с тобой;
Сжимаю подушку,
Ты здесь, недалеко...

Уже поздно,
А ты так далеко...
Вокруг меня вакуум без тебя,
Солнце больше не существует...

Мне грустно и нету утешения
Как никогда не было
Без тебя, без тебя...

И если так случится
Что я не смогу увидеть тебя вновь,
Я заранее знаю что со мной случиться —
Я не смогу больше жить...

Чем больше я думаю о тебе
Тем больше мне тебя не хватает...

Без тебя я чувствую себя таким ничтожным,
Я чувствую себя рыбой,
Которую лишили воды и она не может плавать
И дышать без тебя,
Без тебя, без тебя...

И если так случится
Что я не смогу увидеть тебя вновь,
Я заранее знаю что со мной случится —
Я погибну...