Перевод песни Un solo amore al mondo (Amedeo Minghi)

С'è solo amore al mondo
è quello tuo col mio.
è come il mare dove si va
per guardare solo il mare
e l'acqua grandiosa dentro il mare:
così con me tu, ferma non sai stare.
Amore mio, sei tutto:
non sei calma, pace e tranquillità.
Se non dormo è per te,
ma se dormo è con te.

Tu che ci sei
tutto lasci che sia:
pioggia e cielo su me
migrazioni nell'aria
Di porzioni di te,
bella negli occhi miei
come nell''acqua ti bagnerai.

Tu che ci sei
come il cielo è nel cielo,
come il mare è nel mare.
Tutto è semplificare,
si può dire e sei tu
ma più bella tu sei,
bella di più delle parole mie.

C'è un solo amore al mondo,
Il tuo col mio rotondo

Addosso hai solo i miei occhi,
le mie mani, gli abbracci.
Io non sono che invano
quando tu non mi tocchi.
Oltre te nulla è più
Tutto accade e sei tu
Tutto è perché tu sei...

С'è solo amore al mondo
è quello tuo col mio
e come il mare in mare
non sta fermo mai.

Se non dormo è per te,
ma se dormo è con te.
Tu che ci sei
sei più di quello che ho
bene più dei miei bene
più di quello che so
e non so di sapere
Tu sei quello che vuoi.
Per fortuna vuoi me
quindi vorrai la vita mia.

Tu mescolata con me
come l'acqua è nell'acqua
il tuo amore nel mio
come il fiume è nel fiume,
sulla foglia la foglia,
noi dipinti su noi
a fiori aperti o come vuoi

C'è un solo amore al mondo,
Il tuo col mio, rotondo

C'è un solo amore che è il mio
mescolato col tuo
Come l'acqua è del mare,
come l'aria è del cielo
Tutto è semplificare,
un amore è così:
è come il mare davanti a noi,

Quel mare dove si va
per restare a guardare
l'acqua enorme del mare
che non sa stare ferma
a farsi dimenticare.
Sembra sempre così
mossa per te, per me.

C'è un solo amore al mondo,
è come il mare grande,
quel mare dove andiamo
per.... guardare noi..

Есть одна в мире любовь –
это наша,
она, как море, когда идут полюбоваться
морем,
этой бесконечной массой морской воды:
такая и ты рядом со мной: не можешь быть в покое.
Любовь моя, ты все:
Неспокойная, небезмятежная, несдержанная.
Если я не сплю, то из-за тебя,
Если сплю, то с тобой.

Ты какая есть и
Останься такой:
Дождь и небо надо мной,
Перемещения воздуха
От твоих жестов,
Ты прекрасная в моих глазах,
В которых ты купаешься, как в воде.

Ты такая есть,
Как небо есть в небе,
Как море есть в море.
Все очень просто
И можно сказать, что это все ты,
Но ты гораздо прекраснее,
Лучше моих слов.

Есть одна в мире любовь –
Это наша, бесконечная,

С отданными тебе моими глазами,
Руками и объятиями.
Я бесполезен,
Когда ты меня не касаешься,
кроме тебя нет ничего.
Все может случиться, но ты все,
Потому что это ты…

Есть одна в мире любовь –
Это наша
И как вода в море,
Она никогда не бывает в покое.

Если я не сплю, то из-за тебя,
Если сплю, то с тобой.
Ты какая есть,
Ты для меня важнее всего того, что у меня есть
лучше всех моих благ,
важнее всего, что знаю
И не могу понять, ведь
Ты такая, какая сама захочешь
И к счастью, ты любишь меня,
Поэтому и захочешь всю мою жизнь.

Ты перемешана со мной
Как вода с водой,
Твоя любовь с моей,
Как река в реке,
Как листок на листке,
Мы нарисовали себя
Цветущими цветами или как еще захочешь.

Есть одна в мире любовь –
Это наша, соединенная в кольцо.

Есть одна в мире любовь – это моя
Перемешанная с твоей
Как вода в море,
Как воздух в небе.
Все просто,
Любовь такова:
Она как море перед нами,

Море, куда идут,
Чтобы полюбоваться
Бесконечной массой морской воды,
Которая не может стоять и
Не позволяет забыть,
Она кажется всегда такой,
Движется для тебя и меня.

Есть одна в мире любовь –
Она, как огромное море,
Море, куда мы идем
Чтобы... им любоваться.