Перевод песни L'amore con chi (Amedeo Minghi)

So l’amore che cos’e’…
Che se bruccia il mondo
E se vanno a fuoco le navi
Il primo pensiero e’ che
Tu ti salvi e salvi me

So l’amore che cos’e’
Lo pоrtiamo scritto sui nostri
Visi fatali
Letali per chi non e’
Te per me o me per te.

Io so l’amore che cos’e’
E il mondo non lo sa
E se lo chiedo a te
l’amore che cos’e’
e’ chiaro, amore, che lo sai
ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.

Allora noi sappiamo che
Il mondo non lo sa
che cos’e’ l’amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so
Io so che tu lo sai
E il mondo non sa niente.

So l’amore che cos’e’
So che il piu’ bello posto per
Stare insieme e’ il deserto
La vista egoista che
Cade solo su di te
So l’amore che cos’e’
Lo portiamo impresso
Su queste face da schiaffi
Se il mondo sapesse ma
Questo mondo non lo sa.

Io so l’amore che cos’e’
E il mondo non lo sa
E se lo chiedo a te
l’amore che cos’e’
e’ chiaro, amore, che lo sai
ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.

Allora noi sappiamo che
Il mondo non lo sa
che cos’e’ l’amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so
Io so che tu lo sai
E il mondo non sa niente.
Quando Uh..dove uh…
Come uh..cosa uh…
Sopra uh.. sotto uh…
Dеtto uh… fatto uh…
So l’amore, l’amore con chi…

So l’amore che cos’e’
So che perdo il mondo e nel
Mondo spesso mi perdo
Pero’ Se mi rubi Tu
Io mi trovo accanto a te.

Io so l’amore che cos’e’
E il mondo non lo sa
E se lo chiedo a te
l’amore che cos’e’
e’ chiaro, amore, che lo sai
ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.

Allora noi sappiamo che
Il mondo non lo sa
che cos’e’ l’amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so
Io so che tu lo sai
E il mondo non sa niente.
Quando Uh..dove uh…
Come uh..cosa uh…
Sopra uh.. sotto uh…
Dеtto uh… fatto uh…

So l’amore che cos’e’
Se non lo sapessi non canterai
Le canzoni d’amore per dire che
Io so qualche cosa su di me.

So l’amore che cos’e’
So che cosa e’ farlo e disfarlo e so
Cos’e’ l’illusione e cos’e’ l’addio
Lo so su di me
So l’amore, l’amore con chi…

Я знаю что такое любовь,
сжигающая весь мир,
и если горят корабли, то
первая мысль, что
ты спасешься и спасешь меня.

Я знаю что такое любовь
она написана судьбой на
на наших лицах,
и фатальна для тех, кто
не умеет отдавать

Я знаю что такое любовь,
а весь мир не знает этого
и если я спрошу тебя
что такое любовь,
ясно, дорогая, что ты это знаешь,
а весь мир не знает этого,
весь мир ничего не знает.

Итак мы знаем, что
весь мир не знает
что такое любовь, не знает.
Ты знаешь, что я знаю,
я знаю, что то ты знаешь,
а весь мир не знает этого.

Я знаю что такое любовь,
знаю, что самое лучшее место для
совместного уединения – это пустыня,
где взгляд эгоиста
падает только на тебя.
Я знаю что такое любовь,
мы ее носим отпечатками
на наших лицах для пощечин,
если бы весь мир это знал,
но этот мир ничего не знает.

Я знаю что такое любовь
а весь мир не знает этого,
и если я тебя спрошу
что такое любовь,
ясно, дорогая, что ты это знаешь,
а весь мир не знает этого,
весь мир ничего не знает.

Итак мы знаем, что
весь мир не знает
что такое любовь, не знает.
Ты знаешь, что я знаю,
я знаю, что то ты знаешь,
а весь мир не знает этого.
Когда….где…
как…что…
вверху…внизу…
сказано…сделано…
Я знаю что такое любовь и с кем…

Я знаю что такое любовь
Знаю, ибо терял весь мир и в
мире часто терялся,
однако, если ты меня украдешь
я найду себя рядом с тобой.

Я знаю что такое любовь
а весь мир не знает этого,
и если я тебя спрошу
что такое любовь,
ясно, дорогая, что ты это знаешь,
а весь мир не знает этого,
весь мир ничего не знает.

Итак мы знаем, то что
весь мир не знает
что такое любовь, не знает.
Ты знаешь, что я знаю,
я знаю, что то ты знаешь,
а весь мир не знает этого.
Когда….где…
как…что…
вверху…внизу…
сказано…сделано…

Я знаю что такое любовь
если бы ты этого не знал, не будешь петь
песни любви, чтобы сказать, что
я знаю кое-что о себе.

Я знаю что такое любовь
знаю как ее построить и как разрушить,
знаю что такое иллюзия и расставание,
я знаю о себе,
знаю что такое любовь и с кем…