Перевод песни Butterfly 2000 (Ambra Angiolini)

Dolce amore mio
Cosa hai fatto in questo inverno
Hai pensato a me
Chissà se lo fai anche tu
Non ti ho visto mai
Ma so che quando apparirai
Ti riconoscerò da come mi guarderai

Stai sognando non mi svegliate no
Apri gli occhi no
Stai sognando non mi svegliate no
Apri gli occhi no

E adesso che non ci sei
Tu lo sai
Manchi come luce nella nebbia
Dove sei
Io ti cercherò
Adesso che non ci sei
Tu che fai
Lasci un vuoto nei miei giorni
Prima o poi
Io ti troverò

Dolce anima mia
Continuo a scrivere di te
Non so tu chi sia
Come hai vissuto
Che ti è mancato
Quale è il percorso che
Casualmente ti porterà a me
Per quante volte ancora
Dovrò confonderti nell’oscurità

Stai sognando non mi svegliate no
Apri gli occhi no no no no
Stai sognando non mi svegliate no
Apri gli occhi no

E adesso che non ci sei
Tu lo sai
Manchi come luce nella nebbia
Dove sei
Io ti cercherò
Adesso che non ci sei
Tu che fai
Lasci un vuoto nei miei giorni
Prima o poi
Io ti troverò

Lo so che puoi sentirmi
e ti prego non dirmi che è follia
Se vivo con l’idea che presto arriverai
Un giorno di quest’anno ci incontreremo e poi
Mi prenderai la mano e correremo via

E adesso che non ci sei
Tu lo sai
Manchi come luce nella nebbia
Dove sei
Io ti cercherò
Adesso che non ci sei
Tu che fai
Lasci un vuoto nei miei giorni
Prima o poi
Io ti troverò

Сладкий, любовь моя,
Что ты делал этой зимой,
Ты думал обо мне,
Кто знает, даже делаешь ли это,
Я никогда не видела тебя,
Но знаю, что когда ты появишься,
Я узнаю тебя по тому, как ты посмотришь на меня

Ты спишь, не будите меня, нет
Открой глаза, нет
Ты спишь, не будите меня, нет
Открой глаза, нет

А сейчас тебя нет здесь,
Ты знаешь об этом,
Тебя не хватает, словно света в тумане,
Где ты,
Я буду искать тебя,
Сейчас тебя нет здесь,
Что ты делаешь,
Оставляешь пустоту в моих днях,
Рано или поздно
Я найду тебя

Сладкий, душа моя,
Продолжаю писать о тебе,
Не знаю кто ты такой,
Как ты жил,
Что тебе не хватало,
Какой существует путь, что
случайно приведёт тебя ко мне,
Сколько ещё раз
Я должна буду сбить тебя с курса в темноте

Ты спишь, не будите меня, нет
Открой глаза, нет, нет, нет, нет
Ты спишь, не будите меня, нет
Открой глаза, нет

А сейчас тебя нет здесь,
Ты знаешь об этом,
Тебя не хватает, словно света в тумане,
Где ты,
Я буду искать тебя,
Сейчас тебя нет здесь,
Что ты делаешь,
Оставляешь пустоту в моих днях,
Рано или поздно
Я найду тебя

Знаю, что ты можешь меня услышать,
и я прошу, не говори мне, что это безумие,
Если я живу с мыслью, что скоро ты появишься,
В один из дней этого года мы встретимся, и потом
Ты возьмешь меня за руку, и мы убежим прочь

А сейчас тебя нет здесь,
Ты знаешь об этом,
Тебя не хватает, словно света в тумане,
Где ты,
Я буду искать тебя,
Сейчас тебя нет здесь,
Что ты делаешь,
Оставляешь пустоту в моих днях,
Рано или поздно
Я найду тебя