Перевод песни L'amore (Amaury Vassili)

Profumano di rosa
le docili tue mani
la bocca tua sussura
un sogno per domani
E come inebriato
dall'estasi divina
Inseguirò la via che
mi riporterà da te.

Mio Dio, l'amore,
che sentimento!
guarisce il cuore,
sconfigge il tempo,
è nelle vene,
sulla mia pelle
veleno e melodia
la mia pazzia.

E tutto trova senso
quando ti stringo al petto,
ragione e sentimento
che lottano in un letto
che tra lenzuola bianche
le anime ci cinto,
Qualunque sia
ti giuro tornerò da te.

Mio Dio, l'amore,
che sentimento!
guarisce il cuore,
sconfigge il tempo,
è nelle vene,
sulla mia pelle
veleno e melodia
la vita mia;

E' nelle vene
sulla mia pelle
veleno e melodia
la mia pazzia.

Пахнут розой
Твои покорные руки,
Шепчут твои губы
О мечте на завтра,
И опьянённый
Божественным восторгом
Я буду следовать по дороге,
Которая приведёт меня к тебе.

Господи, любовь,
Какое чувство!
Она исцеляет сердце,
Побеждает время,
Она в венах,
На моей коже
Яд и мелодия,
Моё безумие.

И всё обретает смысл,
Когда я прижимаю тебя к груди,
Разум и чувство,
Борются в постели
Среди белых простыней
Наши души связаны,
Какой бы ни была дорога
Клянусь, я вернусь к тебе.

Господи, любовь,
Какое чувство!
Она исцеляет сердце,
Побеждает время,
Она в венах,
На моей коже
Яд и мелодия,
Моя жизнь.

Она в венах,
На моей коже
Яд и мелодия,
Моё безумие.