Перевод песни Io ti amerò (Amaury Vassili)

Le labbra tue mi sfiorano stanotte
e danzano i miei sensi
sapere che desideri il mio cuore
sapere che mi pensi
Culla la mia mente
mi fa navigare
come un viaggiatore
senza mai approdare
e osservando il cielo
steso sulla prua
giungerò nell'anima la tua

Io ti amerò
e lacrime nel vento
fuggono via
cadendo dai tuoi occhi
Io ti amerò
d'amore senza tempo
una poesia
con i suoi versi traccia
l'infinito che io vivo con te

La vita è dare un senso
a questo tempo
che scorre senza sosta
a volte tutto il giorno mi tormento
cercando una risposta
poi cerco il tuo sguardo
che mi rasserena
bacio la tua pelle
come un fiume in piena
L'estasi d'amore
vibra in un abbraccio
prima di ridurti ad uno straccio

Io ti amerò
e lacrime nel vento
fuggono via
cadendo dai tuoi occhi
Io ti amerò
d'amore senza tempo
una poesia
con i suoi versi traccia
l'infinito che io vivo con te

Этой ночью твои губы прикасаются ко мне
И возбуждают мои чувства,
Знать, что мое сердце нужно тебе,
Знать, что ты думаешь обо мне
Это убаюкивает мой рассудок,
Заставляет меня плыть,
Как путешественника,
Не причаливая к берегу никогда,
И, наблюдая за небом,
Растянувшись на носовой части корабля,
Я достигну души твоей.

Я буду тебя любить
И слезы на ветру
Исчезнут,
Падая из глаз твоих;
Я буду любить тебя
Вечной любовью,
Поэзия своими стихами рассказывает
О бесконечности, которую я проживу с тобой.

Жизнь — это придать смысл
Этому времени,
Которое без остановки бежит,
Иногда весь день мучаю себя,
В поисках ответа,
Потом ищу твой взгляд,
Успокаивающий меня,
Целую твою кожу,
Как выходящая из берегов река,
Восторг любви
Вибрирует в объятьях
А потом ты теряешь силы.

Я буду тебя любить
И слезы на ветру
Исчезнут,
Падая из глаз твоих;
Я буду любить тебя
Вечной любовью,
Поэзия
своими стихами рассказывает
О бесконечности, которую я проживу с тобой.