Перевод песни Peonia (Amalia Gré)

Senti suonare un qualcosa dentro di te
Che ti dice «Amore svegliati»
C'è così tanto da godere ancora
Ad ogni ora e senza esitazione

E tu vedrai che anche le minime cose
Sono come tesori inestimabili
Vai ad annusar le pieghe della vita
E della felicità

E' bella sai, la vita lo sai,
bella come la pioggia d'estate
è bella sai, la vita lo sai,
bella come il bisogno di pace
è bella sai, la vita lo sai,
come un problema risolto
è bella sai, la vita lo sai
come un aiuto insperato
E' bella sai, la vita lo sai
come un giardino fiorito
è bella sai, la vita lo sai,
come un regalo inatteso
è bella sai, la vita lo sai,
come un bel ricordo indelebile
è bella sai la vita lo sai,
come un amore intramontabile.

E tu vedrai che anche le minime cose
Sono come tesori inestimabili
Vai ad annusar le pieghe della vita
E della felicità

E' bella sai, la vita lo sai
come un giardino fiorito
è bella sai, la vita lo sai,
come un regalo inatteso
è bella sai, la vita lo sai,
come un bel ricordo indelebile
è bella sai la vita lo sai,
come un amore intramontabile.

E tu vedrai che anche le minime cose
Sono come tesori inestimabili
Vai ad annusar le pieghe della vita
E della felicità
E della felicità
E della felicità

Чувствуешь, что-то звучит внутри тебя,
Что говорит тебе: «Любовь, проснись»
И есть ещё так много, чтобы наслаждаться
В любое время и без колебаний

И ты увидишь, что даже пустяки,
Они, как бесценные сокровища,
Иди, разгадай тайны жизни,
И счастья

Она прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
прекрасна, как дождь летом,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
прекрасна, как потребность мира,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как решённая проблема,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как нежданная помощь
она прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как цветущий сад,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как неожиданный подарок,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как прекрасное неизгладимое воспоминание,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как неувядаемая любовь.

И ты увидишь, что даже пустяки,
Они, как бесценные сокровища,
Иди, разгадай тайны жизни,
И счастья

Она прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как цветущий сад,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как неожиданный подарок,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как прекрасное неизгладимое воспоминание,
oна прекрасна, знаешь, жизнь, ты знаешь это,
как неувядаемая любовь.

И ты увидишь, что даже пустяки,
Они, как бесценные сокровища,
Иди, разгадай тайны жизни,
И счастья,
И счастья,
И счастья